Je was op zoek naar: legal unit of business (Engels - Sloveens)

legal unit
pravna enota

— heads of legal unit
— vodje pravnih enot

an enterprise may be a sole legal unit.
podjetje je lahko ena pravna enota.

the legal unit is responsible for the enterprise;
pravna enota je odgovorna za podjetje;

legal units include:
pravne enote vključujejo:

the legal units of which those enterprises consist;
pravnih enot, iz katerih so sestavljena navedena podjetja;

of resident legal unit(s) owned by the legal unit
rezidenčnih(-e) pravnih(-e) enot(-e) v lasti pravne enote

legal units of measurement referred to in article 1 (a)
zakonske merske enote iz Člena 1(a)

identity number of the resident legal unit which controls the legal unit
identifikacijska številka rezidenčne pravne enote, ki nadzoruje pravno enoto

of non-resident legal unit(s) owned by the legal unit
nerezidenčnih(-e) pravnih(-e) enot(-e) v lasti pravne enote

vat number of the non-resident legal unit which controls the legal unit
Številka ddv nerezidenčne pravne enote, ki nadzoruje pravno enoto

chapter ii legal units of measurement referred to in article 1 (b)
poglavje ii zakonske merske enote iz Člena 1(b)

of resident legal unit(s), which own(s) the legal unit
rezidenčnih(-e) pravnih(-e) enot(-e), ki ima(-jo) v lasti pravno enoto

identity number(s) of the legal unit(s) of which the enterprise consist(s)
identifikacijske številke pravnih enot, iz katerih je podjetje sestavljeno

shares (%) of non-resident legal unit(s) owned by the legal unit
delež (%) nerezidenčnih(-e) pravnih(-e) enot(-e) v lasti pravne enote

of non-resident legal unit(s) which own(s) the legal unit
nerezidenčnih pravnih enot, ki imajo v lasti pravno enoto

legal units of measurement referred to in article 1 (b), permitted for specific uses only
zakonske merske enote iz Člena 1(b), ki so dovoljene samo za doloČeno uporabo

the legal units of measurement within the meaning of this directive which must be used for expressing quantities shall be:
v tej direktivi so zakonske merske enote, ki se morajo uporabljati za izražanje veličin:

vat numbers of the non-resident legal units, which own the legal unit (1.16)
Številke ddv nerezidenčnih pravnih enot, ki imajo v lasti pravno enoto (1.16)

country of registration of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13a)
država registracije nerezidenčne pravne enote, ki nadzoruje pravno enoto (1.13a)