Je was op zoek naar: legislative alignment (Engels - Sloveens)

alignment
uskladitev

complete legislative alignment with the acquis.
dokončati uskladitev zakonodaje s pravnim redom skupnosti.

new legislative framework (nlf) alignment package
novi zakonodajni okvir – paket poravnave

legislative alignment in some areas is high but implementation is weak.
na nekaterih področjih je stopnja usklajevanja zakonodaje visoka, vendar je izvajanje nezadostno.

legislative alignment has continued in some areas but implementation is weak.
usklajevanje nacionalne zakonodaje s pravnim redom unije se je nadaljevalo na nekaterih področjih, vendar je izvajanje šibko.

complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.
dokončati usklajevanje zakonodaje in uprave za vse vrste prevoza.

continue legislative alignment and strengthen administrative capacity in the aviation sector.
nadaljevanje približevanja in okrepitve upravnih zmogljivosti v letalskem sektorju.

transport – continue legislative alignment and strengthen administrative capacity in the aviation sector.
promet – nadaljevati prilagajanje zakonodaje in krepiti upravno usposobljenost v letalskem sektorju.

these benchmarks could refer to legislative alignment and a satisfactory track record in implementation.
ta merila bi se lahko nanašala na usklajevanje zakonodaje in na zadovoljive rezultati pri njenem izvajanju.

h) the model to follow for such a legislative alignment should be the vienna convention;
h) referenca, ki jo je treba uporabiti za to zakonodajno približevanje, mora biti dunajska konvencija;

the level of legislative alignment is high in relation to where the country stands in the accession process.
raven zakonodajne usklajenosti je glede na trenutno fazo države v pristopnem procesu visoka.

the report contained also an analysis of the impacts resulting from the legislative alignment to the provisions of the nlf decision.
prav tako je bila predstavljena analiza učinkov zakonodajnega usklajevanja z določbami iz sklepa nlf.

option 3 – alignment to nlf decision by legislative measures
možnost 3 – usklajevanje sklepa o novem zakonodajnem okviru z zakonodajnimi ukrepi

alignment to the general legislative framework on the marketing of products
prilagoditev splošnemu zakonodajnemu okviru o trženju proizvodov

present a comprehensive strategy which will include all reforms necessary for legislative alignment and institutional capacity building in order to comply with the acquis.
predložiti celovito strategijo, ki bo vključevala vse reforme, potrebne za prilagajanje zakonodaje in izgradnjo institucionalne zmogljivosti, da se zagotovi skladnost s pravnim redom skupnosti.

alignment of the directive to the general legislative framework on the marketing of products
prilagoditev direktive splošnemu zakonodajnemu okviru pri trženju proizvodov.

in all areas, more attention needs to be given to enforce legislation whilst many areas require further significant progress to achieve legislative alignment with the eu acquis.
na vseh področjih je treba več pozornosti nameniti izvrševanju zakonodaje, medtem ko je na številnih področjih potreben znaten nadaljnji napredek za uskladitev zakonodaje s pravnim redom eu.

complete legislative alignment with regard to solvency margins, insurance supervision, reinsurance and insurance mediation, financial market infrastructure, investment and securities markets,
dokončati približevanje zakonodaje v zvezi z minimalnim kapitalom, zavarovalniškim nadzorom, pozavarovanjem in zavarovalnim posredovanjem, infrastrukturo finančnega trga ter trgi naložb in vrednostnih papirjev.

alignment of ten directives to the new legislative framework (decision 768/2008)
uskladitev desetih direktiv z novim zakonodajnim okvirom (sklep 768/2008)

continue legislative alignment with the acquis, in particular in the fields of air quality, waste management and water quality, and improve significantly implementation of legislation and environmental monitoring.
nadaljevati prilagajanje zakonodaje pravnemu redu skupnosti, zlasti na področju kakovosti zraka, ravnanja z odpadki in kakovosti vode, ter znatno izboljšati izvajanje zakonodaje in spremljanje stanja okolja.