Je was op zoek naar: legislative approximation (Engels - Sloveens)

approximation
približevanje

legislative acts
zakonodajni akti

non -legislative
nezakonodajna pobuda

approximation of laws
približevanje zakonodaje

legislative framework.
pravni okvir.

evaluation / legislative
vrednotenje / zakonodajna pobuda

approximation of legislation
pribliŽevanje zakonodaje

legislative/non legislative
zakonodajna/nezakonodajna pobuda

legislative proposal on the approximation of customs infringements and penalties
zakonodajni predlog o približevanju carinskih kršitev in kazni

as i said, we are talking about harmonisation and not legislative approximation.
kot sem dejal, govorimo o usklajevanju in ne o zakonodajnem približevanju.

legislative and regulatory approximation is crucial to those partner countries willing to make progress in coming closer to the eu.
približevanje na področju zakonodaje in predpisov je bistveno za tiste države, ki si želijo doseči napredek v procesu približevanja evropski uniji.

moreover, instruments such as twinning and taiex provide support for institution building, legislative approximation and regulatory alignment.
instrumenti, kakršni so pobratenje in taiex, nudijo podporo pri vzpostavljanju institucij, približevanju zakonodaj in regulatornem usklajevanju.

it is also important that romania fulfils the commitments of legislative approximation and implementation of the acquis in accordance with the commitments made under the europe agreement, the screening exercise and the negotiation process.
prav tako je pomembno, da romunija izpolni obveznosti glede zakonodajnega prilagajanja in izvajanja pravnega reda v skladu z obveznostmi po evropskem sporazumu, s pregledom usklajenosti zakonodaje in s procesom pogajanj.

it is also important that bulgaria fulfils the commitments of legislative approximation and the implementation of the acquis in accordance with the commitments made under the europe agreement, and in the context of the negotiation process.
prav tako je pomembno, da bolgarija izpolni obveznosti glede zakonodajnega prilagajanja in izvajanja pravnega reda v skladu z obveznostmi po evropskem sporazumu in iz procesa pogajanj.

it is also important that turkey fulfils the commitments of legislative approximation and implementation of the acquis in accordance with the commitments made under the association agreement, customs union and related decisions of the ec-turkey association council for example on the trade regime for agricultural products.
pomembno pa je tudi, da turčija izpolni obveznosti zakonodajnega približevanja in izvajanja pravnega reda skupnosti v skladu z obveznostimi, ki izhajajo iz pridružitvenega sporazuma, carinske unije in sorodnih sklepov pridružitvenega sveta es-turčija, na primer, o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode.

it is also important that turkey fulfils the commitments of legislative approximation and implementation of the acquis in accordance with the commitments made under the association agreement, customs union and related decisions of the ec-turkey association council, for example on the trade regime for agricultural products.
pomembno je tudi, da turčija izpolni obveznosti zakonodajnega približevanja in izvajanja pravnega reda v skladu z obveznostmi, ki izhajajo iz pridružitvenega sporazuma, carinske unije in sorodnih sklepov pridružitvenega sveta es-turčija, na primer o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode.

at the 15th eu-russia summit on 10 may 2005, the eu and russia adopted roadmaps for the creation of four common spaces which set out objectives similar to those of the enp, namely to intensify bilateral cooperation and to pursue regulatory convergence and legislative approximation towards higher standards.
na 15. vrhu eu–rusija 10. maja 2005 sta eu in rusija sprejeli časovni načrt pogajanj za oblikovanje štirih skupnih prostorov, ki določajo cilje, podobne tistim iz enp, in sicer okrepitev dvostranskega sodelovanja in nadaljnjo konvergenco pravnih ureditev in približevanje zakonodaje višjim standardom.

achieving progressive integration into the union internal market and enhanced sectoral and cross-sectoral cooperation, including through legislative approximation and regulatory convergence towards union and other relevant international standards, and improved market access including through deep and comprehensive free trade areas, related institution-building and investment, particularly in interconnections;
postopnemu vključevanju na notranji trg unije ter poglobljenemu sektorskemu in medsektorskemu sodelovanju, vključno s približevanjem zakonodaje in pravne ureditve standardom unije in drugim ustreznim mednarodnim standardom ter boljšim dostopom do trga, tudi s poglobljenimi in celovitimi prostotrgovinskimi območji, s tem povezanim vzpostavljanjem institucij in naložbami, zlasti v medsebojne povezave;