Je was op zoek naar: legislative drafting guidelines (Engels - Sloveens)

legislative drafting
priprava zakonodaje

legislative drafting and legiswrite).
„v členu y se doda odstavek …: …“

legislative drafting — a commission manual
priročnik komisije za pripravo pravnih aktov;

better assessment of the impact on businesses in legislative drafting.
boljše ocenjevanje učinka na podjetja v zakonodajnih predlogih.

accordingly, responsibility for drafting guidelines and codes should lie with acer.
za pripravo smernic in kodeksov bi tako morala biti odgovorna agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev.

it is now much easier to include impact assessment in legislative drafting.
ocena učinka postaja del priprave zakona.

assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation;
pomoč pri pripravi smernic, priročnikov in, kjer je to potrebno, zakonodaje;

some minor modifications were also introduced to address issues of standard legislative drafting.
uvedene so bile tudi manjše spremembe, da se je upoštevala standardna priprava zakonodajnih predlogov.

ministry officials responsible for legislative drafting, business stakeholders and economic research institutes amongst others.
uradniki na ministrstvih, odgovorni za pripravo zakonov, zainteresirana podjetja, zavodi za ekonomske raziskave in drugi.

some of the csos observe that the legislative drafting process in bih is non-transparent and non-accessible.
nekatere organizacije civilne družbe menijo, da proces priprave zakonodaje v bih ni pregleden in odprt.

to persuade legislative drafters to use the support provided by the sÄvy project at a sufficiently early stage during legislative drafting.
pripravljalci zakonov so se morali navaditi na uporabo podpore projekta sÄvy v zgodnji fazi priprave zakona.

internal training on legislative drafting has been, and will continue to be provided to staff members involved in drafting legislative proposals.
za uslužbence, ki so vključeni v pripravo zakonodajnih predlogov, je bilo in bo tudi v prihodnje organizirano interno usposabljanje o pripravi pravnih aktov.

this position was taken for technical reasons related to proper legislative drafting as no reference should be made to an institution that does not yet exist.
to mnenje je bilo sprejeto iz tehničnih razlogov, povezanih s pravilno pripravo zakonodaje, saj se ni mogoče sklicevati na ustanovo, ki še ne obstaja.

pooling best practice in the member states, for instance by drafting guidelines for streamlining administrative practices and abolishing unnecessary burdens on businesses;
združevanje najboljših praks v državah članicah, na primer s pripravo smernic za poenostavitev upravnih praks in odpravo nepotrebnih obremenitev za podjetja;

to ensure clarity and legal certainty, all recasting acts shall comply inter alia(3) with the following rules of legislative drafting:
za zagotovitev jasnosti in pravne varnosti se morajo vsi novo sprejeti pravni akti med drugim [3] skladati z naslednjimi pravili normativne tehnike:

the sÄvy project promotes business impact assessment in legislative drafting by providing expert advice to all ministries, developing impactassessment methods and organising regular contacts between ministries and the business community etc.
projekt sÄvy spodbuja ocenjevanje učinka predpisa na podjetja pri zakonodajnih osnutkih, in sicer s strokovnimi nasveti ministrstvom, zrazvijanjem metod ocenjevanja učinka in z rednimi stiki med ministrstvi in podjetniki.

amendment 11, which changes the subject matter into specifying the environmental objectives of the proposed directive is not acceptable since it is not in line with the inter-institutional drafting guidelines.
sprememba 11, ki je predmet urejanja spremenila v pojasnitev okoljskih ciljev predlagane direktive, ni sprejemljiva, ker ni v skladu z medinstitucionalnimi smernicami za osnutke.

however, a 'second round' of discussions on the structural elements will need to take place within the wg before legislative drafting begins to ensure that the work on individual elements fits together in a coherent and satisfactory overall approach.
vseeno bo moral „drugi krog“ razprav o strukturnih prvinah potekati v delovni skupini pred začetkom sestavljanja zakonodajnega osnutka, da se zagotovi združljivost dela v zvezi s posameznimi prvinami v skladen in zadovoljiv celovit pristop.

the various acts each have their own standard presentation and standardformulas (see guideline 15).they are set out in detail in the commission’s manual on legislative drafting,in the council’s manual of precedents andin legiswrite.
različni akti imajo lastno standardno obliko in besedilo (glej smernico 15). podrobno so opisani v priročniku komisije za pripravo pravnih aktov, priročniku za oblikovanje aktov, ki se pripravljajo v okviru sveta evropske unije, in zbirki vzorcev legiswrite.

born 1950; lawyer (1974–80); national expert with the legal service of the commission of the european communities, then principal administrator in directorate general v (employment, industrial relations, social aairs); junior ocer, junior member and, since 1999, member of the greek council of state; associate member of the superior special court of greece; member of the central legislative drafting committee of greece (1996–98); director of the legal service in the general secretariat of the greek government; judge at the court of first instance since 17 september 1998.
rojen leta 1950; odvetnik (1974–1980); nacionalni strokovnjak v pravni službi komisije evropskih skupnosti, nato administrateur principal (višji uradnik) v direkcijiv (zaposlovanje, delovna razmerja, socialne zadeve); strokovni sodelavec nižje stopnje, strokovni sodelavec višje stopnje, in od leta 1999 dalje sodnik na državnem svetu; pridruženi član posebnega vrhovnega sodišča grčije; član grškega centralnega odbora za pripravo predlogov zakonov (1996–1998); direktor pravne službe v generalnem sekretariatu grške vlade; sodnik na sodišču prve stopnje od 17. septembra 1998.