Je was op zoek naar: liberalization (Engels - Sloveens)

liberalization
liberalizacija

liberalization,
liberalizacijo,

progressive liberalization
progresivna liberalizacija

liberalization with surveillance of imports,
liberalizacijo z nadzorom uvoza,

that is why i totally agree with this liberalization measure.
zato se popolnoma strinjam s tem ukrepom v zvezi z liberalizacijo.

to establish the conditions for the progressive liberalization of trade,
vzpostaviti razmere za postopno liberalizacijo trgovine,

whereas this directive constitutes a further phase of liberalization;
ker ta direktiva pomeni naslednjo stopnjo liberalizacije;

notes to annex i, explaining the partial liberalization of certain products:
pombe k prilogi i, ki pojasnjujejo delno liberalizacijo nekaterih izdelkov:

the community on its side will strive for a progressive liberalization of imports from mongolia.
skupnost si bo na svoji strani prizadevala za postopno liberalizacijo uvoza iz mongolije.

to determine whether and in what manner it is appropriate to accelerate the pace of liberalization;
določiti, ali in kako je primerno pospešiti liberalizacijo;

the parties agree on the objective of reciprocal and gradual liberalization of public procurement contracts.
sopogodbenici se strinjata o cilju vzajemne in postopne liberalizacije pogodb iz javnih naročil.

a decade later, a period of chinese political liberalization became known as the beijing spring.
=== kulturni vpliv ===praška pomlad je globoko streznila mnoge zahodne levičarje z marksistično-leninističnimi pogledi.

whereas complete liberalization of trade requires a later additional harmonization particularly regarding approval for breeding;
ker popolna sprostitev prometa zahteva nadaljnje dodatno usklajevanje, zlasti glede priznanja za pleme;

progressive liberalization has enhanced the competition that may already have resulted from the free movement of capital provided for in the tfeu.
zaradi progresivne liberalizacije je konkurenca večja, kar je že prej spodbudila zagotovitev prostega pretoka kapitala v pdeu.

import documents may be used only for such time as arrangements for liberalization of imports remain in force in respect of the transactions concerned.
uvozne listine se lahko uporabljajo samo tako dolgo, dokler veljajo dogovori o liberalizaciji uvoza, ki se nanašajo na zadevno transakcijo.

negotiations on trade liberalization in agriculture, processed agricultural products and fisheries are progressing between egypt, israel and morocco.
pogajanja o liberalizaciji trgovanja s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi proizvodi in ribiškimi proizvodi med egiptom, izraelom in marokom napredujejo.

whereas on 12 june 1992, the european parliament adopted its resolution on the liberalization of maritime cabotage and its economic and social consequences;
ker je 12. junija 1992 evropski parlament sprejel resolucijo o liberalizaciji pomorske kabotaže in njenih ekonomskih in socialnih posledic;

in the event of a serious disturbance of the internal transport market due to cabotage liberalization, a member state may request the commission to adopt safeguard measures.
v primeru resnega motenja notranjega trga v pomorskem prometu zaradi liberalizacije pomorske kabotaže lahko države članice zaprosijo komisijo za sprejetje zaščitnih ukrepov.

further to the liberalization of services, undertakings other than the tos may increasingly extend their power to acquire dominant positions in non-reserved markets.
z liberalizacijo storitev lahko podjetja, ki niso to, vse bolj širijo svojo tržno moč, da tako pridobijo prevladujoče položaje na trgih nerezerviranih dejavnosti.

the council also expresses the need for further liberalization of trade in processed agricultural products (protocol 3) in accordance with the spirit of the eea agreement.
izraža tudi potrebo po nadaljnji liberalizaciji trgovine s predelanimi kmetijskimi proizvodi (protokol 3) v skladu z duhom sporazuma egp.