Je was op zoek naar: load line (Engels - Sloveens)

load line
tovorna črta

load line requirements:
zahteve glede tovornih črt:

load lines
tovorne črte

international load line certificate (1966);
mednarodno spričevalo o tovorni črti (1966);

international load line exemption certificate.
mednarodno spričevalo o izvzetju tovornih črt.

international convention on load lines
mednarodna konvencija o tovornih črtah

subdivision load line is the waterline used in determining the subdivision of the ship.
pregradna tovorna črta je vodna črta, po kateri se določa pregrajevanje ladje.

areas under the load lines convention
področja po konvenciji o tovornih črtah

draught is the vertical distance from the moulded base line amidships to the subdivision load line in question.
ugrez je navpična razdalja od zgornjega roba gredlja na polovici dolžine ladje do zadevne pregradne tovorne črte.

length of the ship is the length measured between perpendiculars taken at the extremities of the deepest subdivision load line.
dolžina ladje je dolžina, merjena med navpičnima črtama skozi skrajne točke najvišje pregradne tovorne črte.

that the following subdivision load lines have been assigned:
da so bile označene naslednje pregradne tovorne črte:

deepest subdivision load line is the waterline which corresponds to the greatest draught permitted by the subdivision requirements which are applicable.
najvišja pregradna tovorna črta je vodna črta, ki ustreza največjemu ugrezu, dovoljenemu po zahtevah za pregrajevanje, ki se uporabljajo.

the international convention on load lines, 1966 (ll 66);
mednarodna konvencija o tovornih črtah (ll 66) iz leta 1966,

subdivision load lines assigned and marked on the ship’s side at amidships
pregradne tovorne črte, določene in ozna-čene na zunanji oplati na stredi ladje

assigning, marking and recording of subdivision load lines (r 13)
določanje, označevanje in vpisovanje pregradnih tovornih črt (pravilo 13)

the provisions of this paragraph are without prejudice to the provisions of the international convention on load lines in force.
določbe tega odstavka ne posegajo v določbe veljavne mednarodne konvencije o tovornih črtah.

all new passenger ships of 24 metres in length and above shall comply with the 1966 international convention on load lines;
vse nove potniške ladje z dolžino 24 metrov in več so v skladu z mednarodno konvencijo o tovornih črtah iz leta 1966;

‘bow height’ means the bow height defined in regulation 39 of the 1966 international convention on load lines;";
,višina premca‘ pomeni višino ladijskega premca, opredeljeno v pravilu 39 mednarodne konvencije o tovornih črtah iz leta 1966;“;

subdivision load lines assigned and marked on the ship’s side at: amidships (regulation ii-1/b/11
pregradne tovorne črte so določene in označene na boku ladje na: srednjem delu ladje (pravilo ii-1/b/11)