Je was op zoek naar: local excursion (Engels - Sloveens)

local excursions
lokalni izleti

runway excursion;
izlet zrakoplova iz vzletno-pristajalne steze;

place of excursion
kraj izleta

the widening of the permission of local excursion (13);
razširitev možnosti za lokalni izlet (13);

maximum envelope excursion
največja vrednost preskusnega signala

sightseeing and excursion boat services
prevoz potnikov po celinskih vodah s čolni za turistične oglede

forces, directions and excursion limits
sile, smeri in omejitve poti

forces, directions and excursion limits.
sile, smeri in omejitve poti.

maximum excursion of point x of sfad
največja pot točke x naprave ndss

the original of the journey form shall be kept on board the vehicle for the duration of the local excursion.
izvirnik potnega naloga se hrani v vozilu ves čas lokalnega izleta.

each excursion shall start from a vertical position.
vsak postopek se začne v navpičnem položaju.

the local excursions shall be entered on the journey forms before the departure of the vehicle on the excursion concerned.
lokalni izleti se vpišejo v potne naloge pred odhodom vozila na zadevni izlet.

in the case of local excursions, the journey form is completed before the departure of the vehicle on the excursion in question.
za lokalne izlete se potni nalog izpolni pred odhodom vozila na zadevni izlet.

on excursion and sightseeing tours other than cruises; or
na izletih in ogledih znamenitosti, razen na križarjenjih; ali

during an excursion organized by the trader away from his business premises, or
med izletom, ki ga organizira trgovec zunaj svojih poslovnih prostorov, ali

if the excursion is less, production qualification tests do not need to be carried out.
če je premik manjši, ni treba opraviti preskusov ustreznosti proizvodnje.

if the excursion is greater, then new production qualification testing must be carried out;
če je premik večji, je treba opraviti novo preskušanje ustreznosti proizvodnje;

cruise ships, excursion boats for people, ferry boats, sea-going
potniške ladje, izletniške ladje, trajekti, za morsko plovbo

non-sea going ferry boats, cruise ships, excursion boats and similar vessels
drugi trajekti, potniške ladje, izletniške ladje in podobne ladje

data: number of passengers excluding cruise passengers starting and ending a cruise and cruise passengers on excursion
podatki: Število potnikov, razen potnikov na križarjenju, ki začenjajo in končujejo potovanje, in število potnikov na križarjenju, ki se na križarjenju udeležijo izleta.