Je was op zoek naar: local resource utilisation (Engels - Sloveens)

landscape and identity as a local resource
pokrajina in identiteta kot lokalni vir

soil is first and foremost a local resource.
tla so predvsem lokalni vir.

in these cases, the effectiveness of resource utilisation declines.
v teh primerih se učinkovitost uporabe sredstev zmanjšuje.

appropriating local resources
prilagajanje lokalnih virov

income tax concessions for the enterprises engaged in comprehensive resource utilisation (special raw materials')
davčne ugodnosti glede davka od dohodka za družbe z intenzivno rabo naravnih virov („posebne surovine“)

income tax concessions for the enterprises engaged in the comprehensive resource utilisation ('special raw materials')
davčne ugodnosti za dohodek za družbe z intenzivno rabo naravnih virov („posebne surovine“), davčni dobropisi pri nakupu posebne opreme,

4.32 the roadmap asserts the usefulness of coordinating transport planning by operators to optimise resource utilisation.
4.32 v načrtu je navedeno, da bi bilo koristno, če bi se prevozniki pri načrtovanju prevoza usklajevali, saj bi s tem optimizirali uporabo virov.

these economies also shape resource utilisation in the rest of the developing world, especially in poorer developing countries.
poleg tega ta gospodarstva krojijo izkoriščanje virov v preostalem delu sveta v razvoju, zlasti v revnejših državah v razvoju.

there are national, regional and local resources.
obstajajo nacionalni, regionalni in lokalni viri.

national, regional and local resources can also be used.
obstajajo nacionalni, regionalni in lokalni viri.

(b) integrating local resources and centralised systems
(b) integracija lokalnih virov in centraliziranih sistemov

in addition to fossil fuels, there is a local resource which is abundantly – too abundantly – available: waste.
poleg fosilnih goriv obstaja lokalni vir energije, katerega količine so celo prevelike: to so odpadki.

it can allow them to resolve certain problems or add value to local resources.
omogoči jim lahko, da razrešijo določene probleme ali dodajo vrednost lokalnim virom.

eventually, an entire housing estate will be heated by a local resource which is being preserved through its consumption! this is a real sustainable development success story.
pred začetkom tega projekta leader+ je živim mejam na kmetijskih zemljiščih grozilo uničenje, vendar zdaj te naravne vire negujejo, reciklirajo, vzdržujejo in so posledično zaščiteni.

consumer price inflation rose in the first half of the year on account of high resource utilisation, significant increases in energy prices and an acceleration in the owner-equivalent rent component of the cpi.
inflacija cen življenjskih potrebščin je porasla v prvi polovici leta na račun velike izkoriščenosti zmogljivosti, precejšnjih porastov cen energentov in pospeška, ki ga je dobila komponenta najemnin.

the instrument will benefit projects with similar financing needs and, thanks to synergies between the sectors, should produce greater benefits in terms of market impact, administrative efficiency and resource utilisation.
instrument bo koristil projektom s podobnimi potrebami po financiranju ter bo zahvaljujoč sinergijam med sektorji prinesel boljše rezultate, kar zadeva tržni vpliv, upravno učinkovitost in uporabo virov.

as resource utilisation is high and labour markets continue to improve, capacity constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage and cost dynamics, as well as to increases in profit margins as firms gain pricing power.
ker je izkoriščenost zmogljivosti visoka, razmere na trgu dela pa se še naprej izboljšujejo, so se začele pojavljati omejitve zmogljivosti, ki bi lahko povzročile zlasti močnejša gibanja plač in stroškov od pričakovanih, pa tudi povečanje profitnih marž, ko se bo moč podjetij pri oblikovanju cen povečevala.

conflicting interest between those who see the eu as export market and local fishing communities facing competition from eu fleets on access to local resources.
navzkrižni interesi med tistimi, ki eu štejejo za izvozni trg, in lokalnimi ribolovnimi skupnostmi, ki se soočajo s konkurenco ladjevja eu na področju dostopa do lokalnih virov.

(8) it will be the first financial instrument benefiting infrastructure projects with similar financing needs across several sectors and will as such produce higher benefits in terms of market impact, administrative efficiency and resource utilisation.
(8) pobuda bo prvi finančni instrument, ki se bo uporabljal za infrastrukturne projekte v več sektorjih s podobnimi potrebami po financiranju ter bo zato ugodneje vplival na trg, upravno učinkovitost in uporabo virov.

a dierent way to mobilise local resources and focus on a strategy for adding value to local products, which includes the region itself!
drugačen način za aktiviranje lokalnih virov in osredotočanje na strategijo za dodajanje vrednosti lokalnim proizvodom, ki vključuje regijo samo!