Je was op zoek naar: maintain relations (Engels - Sloveens)

relations
povezave

relations.
z osebami, ki niso del podjetja ikea

maintain dose
ohranite odmerek.

yet we maintain strategic relations with both these large countries.
kljub temu gojimo strateške odnose z obema omenjenima velikima državama.

4.4 canada and the eu maintain very substantial economic relations.
4.4 gospodarski odnosi med eu in kanado so zelo pomembni.

it is essential that they maintain good relations and support one another.
bistveno je, da ohranijo dobre odnose in se med seboj podpirajo.

eurojust shall establish and maintain cooperative relations with at least:
eurojust vzpostavi in vzdržuje sodelovanje vsaj z:

i have sought to maintain good relations with the various leading players.
obljubil sem si, da bom vzdrževal tesne in dobre odnose s poglavitnimi odgovornimi na različnih ravneh.

the union shall also maintain such relations as are appropriate with other internationalorganisations .
unija vzdržuje tudi ustrezne odnose z drugimi mednarodnimi organizacijami.

the commission shall also maintain such relations as are appropriate with all international organi­sations.
komisija vzdržuje ustrezne odnose tudi z vsemi mednarodnimi organizacijami.

the union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations.
unija vzdržuje tudi ustrezne odnose z drugimi mednarodnimi organizacijami.

it shall also maintain such relations as are appropriate with other interna- tional organisations.
3.evropski varuh človekovih pravic je pri opravljanju svojih nalog popolnomaneodvisen.

the network shall maintain relations with the european consumer centres network (ecc net).
mreža vzdržuje odnose z evropsko mrežo centrov za varstvo potrošnikov (mreža ecc).

eurojust is to maintain privileged relations with the european judicial network based on consultation and complementarity.
eurojust naj bi še naprej ohranil tesne stike z evropsko pravosodno mrežo, ki temeljijo na posvetovanju in dopolnjevanju.

bosnia and herzegovina has continued to participate actively in regional cooperation and to maintain good neighbourly relations.
bosna in hercegovina je bila še naprej dejavna v regionalnem sodelovanju in pri ohranjanju dobrososedskih odnosov.

in addition, we maintain very good working relations with a number of trade unions in the member states.
poleg tega vzdržujemo zelo dobre delovne odnose s številnimi sindikati v državah članicah.

should the european parliament not open these resolutions up to countries with which europe does maintain cordial relations?
mar ne bi moral evropski parlament te resolucije predlagati tudi za države, s katerimi ima evropa dobre odnose?

it maintains close relations with the institutions and fora of the eu.
z institucijami in forumi eu vzdržuje tesne stike.

(15) the network to maintain relations with other european networks of judicial institutions and judges with a view to improving mutual confidence.
(15) mreža vzdržuje stike z drugimi evropskimi mrežami pravosodnih organizacij in sodnikov, s katerimi prispeva k izboljšanju medsebojnega zaupanja.

this is appropriate since certain rights have an exclusive or particular application to children, for example the right to education and the right to maintain relations with both parents.
to je potrebno, saj se nekatere pravice uporabljajo izključno ali posebej za otroke, na primer pravica do izobraževanja in pravica do vzdrževanja osebnih stikov z obema staršema.