Je was op zoek naar: major force program (Engels - Sloveens)

georgia is currently a country where the european union's reputation as a major force on the international scene is being decided.
gruzija je zdaj država, kjer se odloča o ugledu evropske unije kot glavne sile na mednarodnem prizorišču.

i admire her excellent research into volunteering as a major force nurturing civil society and strengthening solidarity - one of the core values of the eu.
občudujem njene odlične raziskave prostovoljstva, ki je pomembno za razvoj civilne družbe in krepitev solidarnosti, ene od temeljnih vrednot eu.

to highlight that internet freedom is a major force in international affairs and should become an integral and mainstreamed part of the union's foreign and security, trade and other relevant policy areas,
namenjen bo tudi poudarjanju, da je internetna svoboda pomembna sila v mednarodnih odnosih in bi morala postati sestavni in osrednji del zunanje, varnostne, trgovinske in drugih zadevnih politik unije,

let me stress that the citizens of slovenia play a very important role here: the consumers in a market economy have a major influence on price formation. consumers will be a major force in preventing any unjustified price increases.
rad bi poudaril, da na tem področju zelo pomembno vlogo igrajo tudi sami državljani in državljanke slovenije: v tržnem gospodarstvu imajo potrošniki zelo velik vpliv na inflacijo, zato bodo lahko bistveno prispevali k preprečevanju neupravičenih podražitev in naraščanju inflacije v prihodnosti.

young people – a major force for change – currently face a series of challenges and contradictions as a result of the world financial crisis, demographic change and a complex and incomplete process of social and political reforms.
mladi, ki so pomemben dejavnik sprememb, se danes zaradi globalne finančne krize, demografskih sprememb ter zapletenega in nedokončanega procesa socialnih in političnih reform soočajo z vrsto izzivov in protislovij.

there has been a sustained decline in the ‘natural increase’ since the early 1960s in contrast to the period before, while international migration has gained importance to become the major force of population growth from the beginning of the 1990s onwards.
od zgodnjih šestdesetih let se naravni prirast v primerjavi s predhodnim obdobjem vztrajno zmanjšuje, v začetku devetdesetih let pa so najpomembnejši dejavnik povečevanja števila prebivalstva postali mednarodni selitveni tokovi.

my party is the epp and i am proud of that, but, as president of the commission, my party is europe and that is the message i wish to convey, in particular to the major forces of the pro-european centre-left and centre-right.
pripadam evropski ljudski stranki in na to sem ponosen, vendar je v moji vlogi predsednika komisije moja stranka evropa in to je sporočilo za vas, zlasti velike proevropske levosredinske in desnosredinske skupine.