Je was op zoek naar: majority voting (Engels - Sloveens)

qualified majority voting
glasovanje s kvalificirano večino

threshold for qualified majority voting
prag kvalificirane večine

qualified majority voting, double majority
glasovanje s kvalificirano večino, dvojna večina

legal base uali ed majority voting, double majority
glasovanje s kvalificirano večino, dvojna večina

in most other cases, qualified majority voting is used.
v večini drugih primerov je potrebno glasovanje s kvalificirano večino.

qualified majority voting for council decisions should be the rule.
glasovanje o sklepih sveta s kvalificirano večino bi moralo biti pravilo.

majority voting for social, employment, education and health policy
večinsko glasovanje o politiki za socialne zadeve ter na področjih zaposlovanja, izobraževanja in zdravja

the treaty of nice has extended the use of qualified majority voting.
pogodba iz nice je glasovanje s kvalificirano večino razširila na več področij.

majority voting, rather than unanimous decisions, will become more common.
lizbonska pogodba bo uvedla novo mesto funkcionarja, ki bo vodil skupno zunanjo in varn varnostno politike ter skupno obrambno politiko olitiko eu.

enhanced cooperation should function on the basis of qualified majority voting.
okrepljeno sodelovanje bi moralo delovati na podlagi kvalificirane večine.

• making more frequent use of majority voting in the council of ministers.
• pogostejšo uporabo glasovanja s kvali -cirano večino v svetu ministrov.

• an extension of qualified majority voting (qmv) and co-decision;
• razširitev glasovanja s kvalificirano večino in postopka soodločanja;

through this system of majority voting, though, socrates was condemned to death.
vendar je bil na podlagi tega sistema večinskega glasovanja sokrat obsojen na smrt.

strict rules will apply to any proposals to move new policy areas to majority voting.
za vse predloge, po katerih bi se večinsko odločanje uporabilo za nova področja politik, bodo veljala stroga pravila.

qualified majority voting is the form of decisionmaking used for many council of ministers’ decisions.
glasovanje s kvalificirano večino je način odločanja, ki se uporablja pri mnogih odločitvah na svetu ministrov.

decisions shall be taken by simple majority voting unless otherwise determined in these statutes.
odločitve se sprejemajo z navadno večino glasov, če ta statut ne določa drugače.

a "bridging clause" allows qualified majority voting to be extended to these areas.
"premostitvena klavzula" dejansko omogoča razširiti glasovanje s kvalificirano večino na ta področja.

in the council of ministers, qualified majority voting, instead of unanimous decisions, will be extended.
na svetu ministrov se bo več odločalo s kvalificirano večino namesto soglasno.

however, the joint committee may decide to lay down a majority voting procedure for certain specific issues.
vendar lahko za določene posebne zadeve predvidi postopek glasovanja z večino.

instead, the principle of "double" qualified majority voting (qmv) should be introduced.
uvesti bi bilo namreč treba načelo "dvojnega" glasovanja s kvalificirano večino.