Je was op zoek naar: make arrangements (Engels - Sloveens)

it is now time to make arrangements for implementation.
zdaj je čas, da obravnavamo izvajanje.

make arrangements to facilitate ngo micro credit facilities.
urediti vse potrebno, da bi nvo omogočili možnost mikrokreditov.

the marketing authorization holder shall make arrangements for archiving of documentation.
imetnik dovoljenja za promet z zdravilom poskrbi za arhiviranje dokumentacije.

the preferred option is to make arrangements for cooperation through resolution colleges.
najprimernejša možnost so dogovori o sodelovanju v okviru kolegijev za reševanje.

the community shall make arrangements for appropriate safety and potency testing of:
skupnost uredi potrebno za primerno preskušanje varnosti in učinkovitosti:

it is therefore appropriate to make arrangements for potential users to obtain such access.
zato je treba morebitnim uporabnikom omogočiti tak dostop.

the operator must make arrangements for the production of manuals, amendments and other documentation.
operator mora skrbeti za izdajanje priročnikov in njihovih sprememb ter druge dokumentacije.

shall make arrangements for determining the date of the commencement of the bank's operations;
poskrbi za določitev datuma za začetek poslovanja banke;

however, russia is constantly trying to make arrangements with individual countries, bypassing the eu.
vendar se rusija stalno poskuša dogovoriti s posameznimi državami, pri čemer bi obšla eu.

the community shall make arrangements for the storage and distribution of the vaccine referred to in paragraph 1.
skupnost poskrbi za shranjevanje in distribucijo cepiva iz odstavka 1.

the council shall make arrangements for the continuing consideration of other important issues relevant to jute and jute products.
svet sklene dogovore za nadaljnjo obravnavo drugih pomembnih vprašanj, pomembnih za juto in proizvode iz jute.

the secretary general of the hague conference on private international law shall at regular intervals make arrangements for -
generalni sekretar haaške konference o mednarodnem zasebnem pravu v rednih časovnih presledkih poskrbi za −

each member state should also make arrangements with regard to the organisational measures to be taken in the event of a crisis.
vsaka država članica bi prav tako morala sprejeti določbe glede organizacijskih ukrepov, ki jih bo treba sprejeti ob krizi.

the conference of the parties, at its first session, shall designate a permanent secretariat and make arrangements for its functioning.
konferenca pogodbenic na svojem prvem zasedanju imenuje stalni sekretariat in pripravi vse potrebno za njegovo delovanje.

in general it will not be necessary to make arrangements in aerodromes to ensure that passenger flows from domestic and international flights are physically separated.
Če je to v skladu z nacionalnim pravom, je dovoljeno sodelovanje pomožnih policijskih uradnikov,

as far as allowed by national law, management companies should be able to make arrangements for third parties to carry out some of their activities.
Če nacionalno pravo dopušča, morajo imeti družbe za upravljanje možnost prenesti nekaj svojih dejavnosti na tretje osebe.

in those detention facilities and crossing points, member states shall make arrangements for interpretation to the extent necessary to facilitate access to the asylum procedure.
države članice v teh ustanovah za pridržanje in na mejnih prehodih priskrbijo tolmačenje, kolikor je potrebno za olajšanje dostopnosti azilnega postopka.

member states may agree on and may make arrangements for the statistical transfer of a specified amount of energy from renewable sources from one member state to another member state.
države članice lahko sklenejo dogovore o statističnih prenosih določene količine energije iz obnovljivih virov iz ene države članice v drugo in uredijo vse potrebno zanje.

where the competent authorities make arrangements on bilateral matters covered by this directive other than as regards individual cases, they shall as soon as possible inform the commission thereof.
Če pristojni organi sklenejo dogovore o dvostranskih zadevah, ki jih pokriva ta direktiva, razen posameznih primerov, o tem čimprej obvestijo komisijo.

‘private household’ means a residential unit in which persons make arrangements, individually or in groups, for providing themselves with measurable heat;
„zasebno gospodinjstvo“ pomeni bivalno enoto, v kateri si osebe posamezno ali v skupinah urejajo preskrbo z izmerljivo toploto;