Je was op zoek naar: make contact (Engels - Sloveens)

always make the contact yourself.
vedno navežite stik sami osebno.

to make yourviews heard, contact:
Če želite izraziti svoje mnenje, stopite v stik s:

make sure that you contact a doctor early.
poskrbite, da boste zdravnika poiskali zgodaj.

it is important that both tips make direct contact with the skin.
pomembno je, da se obe konici neposredno dotikata kože.

make sure that the tube is in contact with all six lead cylinders;
zagotovite, da je cev v stiku z vsemi šestimi svinčenimi valji;

the commission shall make publicly available the list of those contact points.
komisija da javnosti na voljo seznam teh kontaktnih točk.

consent of the operator to make his contact information public (yes/no)
soglasje upravljavca za javno objavo kontaktnih podatkov (da/ne);

contact your references and make sure you have their approval.
stopite v stik z njimi in se prepričajte, ali se strinjajo s tem.

electrode electrical conductor used to make contact with a non-metallic part of an electric circuit.
elektroda električni prevodnik, ki se uporablja za stik z nekovinskim delom električnega tokokroga.

it is advisable to make contact some time after the application has been sent to show that you are really interested.
priporočljivo je, da nekaj časa po prijavi navežete stik in pokažete, da se res zanimate.

if necessary, contact your health and safety inspectorate to make a complaint.
Če je potrebno, se obrnite na inšpektorat za delo in vložite pritožbo.

make contact with appropriate bodies with a view to completing the network’s coverage in the member states and candidate countries,
vzpostavilo stike z ustreznimi organi za dokončanje omrežne pokritosti v državah članicah in v državah kandidatkah,

however, other employers do not have time to answer calls or e-mails and do not expect the jobseekers to make contact.
vendar pa nekateri delodajalci nimajo časa, da bi odgovarjali na klice ali e-pošto, zato od prosilcev ne pričakujejo, da bodo navezali stik.

immediately make contact with the experts and proceed to dispatch them in accordance with the dispatch procedure set out in article 20(2);
nemudoma vzpostavi stike s strokovnjaki in jih odpošlje v skladu s postopkom odpošiljanja iz člena 20(2);

we remain determined, however, to follow the action plan approved by the bureau in the spring of 2002 and to make contact with the new european parliament.
kljub vsemu bomo vztrajali v naši odločenosti za nadaljevanje delovnega načrta, ki ga je predsedstvo odobrilo spomladi 2002, in pri navezovanju stikov z novim evropskim parlamentom.

the commission shall make contact with the parties involved and, where appropriate, request the member state to withdraw its derogation decision.’;
komisija stopi v stik z udeleženimi stranmi in, če je to ustrezno, od držav članic zahteva, naj umaknejo svojo odločitev o odstopanju.“;

if powder from a broken imnovid capsule makes contact with the skin, wash the skin immediately and thoroughly with soap and water.
Če pride prašek pomalidomida v stik s kožo, kožo takoj in temeljito sperite z milom in vodo.

in the remote case, observers have access to all communications between the ercea and the peer reviewers and may make contact with some or all peer reviewers to poll their opinions on the conduct of the peer review evaluation.
pri pregledu na daljavo imajo opazovalci dostop do vseh sporočil med ercea in strokovnimi ocenjevalci ter lahko stopijo v stik z nekaterimi ali vsemi strokovnimi ocenjevalci, da pridobijo njihova mnenja o izvedbi medsebojnega pregleda.

the ram shall be pushed forward until it makes contact with the projection to be measured and the amount of the projection shall be observed on the scale.
bat se potiska v smeri naprej, dokler se ne dotakne merjenega štrlečega dela; na merilni skali pa se odčita velikost štrlečega dela.

if, during a test in accordance with the requirements of annex iii, the pendulum makes contact with parts outside the reference zone; and
med preskusom se skladno z zahtevami priloge iii nihalo dotakne delov zunaj referenčnega območja in