Je was op zoek naar: make every effort (Engels - Sloveens)

we must therefore make every effort to implement this directive.
zato si moramo zelo prizadevati za izvajanje te direktive.

to make every effort in order to prevent money laundering.
storili vse, kar je v njuni moči, da preprečita pranje denarja.

european shipyards thus have to make every effort to increase productivity.
evropske ladjedelnice si morajo zato zelo prizadevati za večjo produktivnost.

therefore, we can and must make every effort to improve the situation.
zato si lahko in moramo prizadevati za izboljšanje situacije.

european shipyards must, therefore, make every effort to increase productivity.
evropske ladjedelnice si morajo zato zelo prizadevati za večjo produktivnost.

the commission will make every effort to ensure that the data remains accurate.
komisija si bo vsestransko prizadevala, da bodo podatki v zbirki točni.

make every effort to avoid any high-fat meals while taking alli.
jemanje kapsule ob hrani, ki vsebuje veliko maščob lahko poveča možnost neželenih učinkov (glejte poglavje 4).

the relevant contracting authority should make every effort to meet those requirements.
ustrezni naročnik bi si moral prizadevati za izpolnitev teh zahtev.

make every effort to develop a green economy that is resource-efficient;
zelenega gospodarstva, gospodarnega z viri;

the matching participant shall make every effort to verify such terms and conditions.
udeleženka, ki namerava uporabiti možnost prilagajanja, si čim bolj prizadeva za preverjanje takih pogojev;

instead we should make every effort to ensure that the process is a peaceful one.
namesto tega si moramo po vsem močeh prizadevati za miroljuben proces.

the competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations.
pristojni organi si na vse mogoče načine prizadevajo za uskladitev s temi smernicami in priporočili.

where the entries differ, enterprises must make every effort to agree a single entry.
Če se vpisi razlikujejo, si morajo podjetja prizadevati za sporazum o enotnem vpisu.

the competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations. en
pristojni organi si na vse mogoče načine prizadevajo za uskladitev s temi smernicami in priporočili.

the national supervisory authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations.
nacionalni nadzorni organi si na vse mogoče načine prizadevajo za uskladitev s temi smernicami in priporočili.

the committee also urges the european council to make every effort to speed up the ratification process.
prav tako poziva evropski svet, naj si z vsemi močmi prizadeva za hitrejšo ratifikacijo.

member states shall make every effort to ensure that reporting bodies operate in a transparent manner.
države članice si kar najbolj prizadevajo zagotoviti pregledno delovanje poročevalnih organov.

the member states should make every effort to have this matter included in the assembly's agenda.
države članice se morajo truditi, da bo ta zadeva vključena v dnevni red skupščine.

therefore, member states should make every effort to combat gambling and the associated problems with maximum force.
zato bi morale države članice vpeti vse svoje sile za boj proti igranju na srečo in s tem povezanim problemom.