Je was op zoek naar: make requests (Engels - Sloveens)

however, i want to take this opportunity to make two requests.
to priložnost bi rada izkoristila, da izrazim dve prošnji.

the notified body may make reasoned requests for further specimens.
priglašeni organ lahko upravičeno zahteva nadaljnje primerke.

let me say that we fully support mr sacconi's report and make three fundamental requests.
naj povem, da v celoti podpiramo poročilo gospoda sacconija in oblikujemo tri glavne zahteve.

certain member states have submitted requests to make amendments to some of those centres.
nekatere države članice so predložile zahtevke za spremembe nekaterih od teh centrov.

request for documents and the right to make observations
proŠnja za dokumente in pravica do pripomb

the notifying parties may make only one such request.
stranke, ki priglašajo koncentracijo, imajo pravico le do ene take zahteve.

‘competent authority’ shall mean the national authority which may make requests and give authorisations regarding the deployment of the special intervention units.
„pristojni organ“ pomeni nacionalni organ, ki lahko zaprosi ali da dovoljenje za napotitev posebnih enot za posredovanje.

the applicant body may make a request for recovery only if:
subjekt prosilec lahko zahtevek za izterjavo predloži samo v primerih:

the applicant authority may not make a request for recovery unless:
organ prosilec ne sme predložiti prošnje za izterjavo, če:

interested parties may make a written request to be heard by the commission.
lahko zainteresirane stranke pisno zahtevajo zaslišanje pred komisijo.

it shall also make available, on request, all additional relevant information.
na zahtevo da na voljo tudi vse dodatne pomembne informacije.

the notified body shall also make available, on request, all additional relevant information.
priglašeni organ da na zahtevo na voljo tudi vse dodatne ustrezne informacije.

however, upon request, the auditor should make this report available to the competent authority.
vendar mora revizor to poročilo na zahtevo predložiti pristojnemu organu.

the notified body shall also make available, on request, all additional relevant information.’;
priglašeni organ na zahtevo da na voljo tudi vse dodatne ustrezne informacije.“;

swaziland will be able to make requests for derogation from the rules of origin pursuant to article 39 of the origin protocol attached to the sadc-eu interim economic partnership agreement, when that agreement enters into force or is provisionally applied, pending its entry into force.
svazi bo lahko vložil zahtevke za odstopanje od pravil o poreklu v skladu s členom 39 protokola o poreklu, priloženega začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu sadc-eu, ko bo navedeni sporazum začel veljati ali se bo začasno uporabljal do začetka njegove veljavnosti.

general observations the ecb considers that, in the present financial circumstances, non-euro area member states are more likely to make requests under the medium-term financial assistance facility than was previously envisaged, and their requests for assistance are likely to involve higher amounts than had been anticipated in 2002 when regulation( ec) no 332/2002 entered into force and in december 2008 when it was amended.
ecb meni, da je v trenutnih finančnih okoliščinah bolj verjetno od predhodno predvidenega, da bodo države članice zunaj euroobmočja zaprosile za pomoč v okviru aranžmaja srednjeročne finančne pomoči, njihove prošnje za pomoč pa se bodo verjetno nanašale na višje zneske, kot se je pričakovalo v letu 2002, ko je uredba( es) št. 332/2002 začela veljati, in v decembru 2008, ko je bila spremenjena.