Je was op zoek naar: making time (Engels - Sloveens)

decision making
odločanje

making reports,
priprava poročil,

market-making
vzdrževanje trga

but many learners have found that making time is incredibly enriching.
veliko tistih, ki pa vseeno najdejo čas, je ugotovilo, da jih učenje jezikov zelo bogati.

near real-time information for decision-making
informacije za sprejemanje odločitev skoraj v realnem času

more time-efficient decision-making processes, and
s hitrejšimi sistemi odločanja,

paragraph 1 provides that the decision making time be reduced to maximum 10 calendar days.
odstavek 1 določa, da se rok za odločanje o vlogi skrajša na največ 10 koledarskih dni.

now, for the third time, we are making an exception.
zdaj že tretjič delamo izjemo.

making abstracts freely available would reduce time and costs incurred in purchasing inappropriate standards.
brezplačna objava povzetkov bi prihranila čas in stroške, ki nastanejo pri nabavi neustreznih standardov.

since this point of time the community industry remained loss making.
od te časovne točke naprej je industrija skupnosti poslovala z izgubo.

at the same time, we can pool decision making to enhance our competitiveness.
hkrati lahko združimo vire odločanja in tako izboljšamo svojo konkurenčnost.

since this point in time the community industry remained loss-making.
od tega trenutka dalje je industrija skupnosti ustvarjala izgubo.

how many mistakes were made, how many times did we think we were making headway, when we were actually moving backwards?
koliko napak smo napravili, kolikokrat smo mislili, da napredujemo, pa smo v resnici nazadovali?

paragraph 2 is amended to shorten the maximum period for the decision making time to 20 days and the last sentence is deleted as a consequence of the abolition of the provision allowing a represented member state to require to be consulted on cases handled in representation.
odstavek 2 se spremeni tako, da se skrajša najdaljši rok odločanja na 20 dni in da se črta zadnji stavek kot posledica črtanja določbe, na podlagi katere je lahko zastopana država članica od države članice zastopnice zahtevala, da se z njo posvetuje o zadevah, v katerih jo zastopa.

in writing. - (ro) i voted in favour of this report because it aims at reducing the decision-making time for granting european financing though the culture programme 2007-2013.
v pisni obliki. - (ro) za to poročilo sem glasoval zato, ker želi skrajšati čas sprejemanja odločitev o dodelitvi evropskih finančnih sredstev prek programa kultura za obdobje 2007-2013.

• the introduction of a truly long-term approach to fisheries management, which isincreasingly making time for real collaboration and consultation when settingobjectives and methods for fisheries policy, away from the hustle and bustle of theannual year-end negotiations over short-term fishing opportunities;
• uvajanje dolgoročnega načina upravljanja ribištva, ki vse bolj daje čas za pravosodelovanje ter posvetovanje pri določanju ciljev in metod v ribiški politiki, brezprerivanja ob pogajanjih konec vsakega leta o kratkoročnih možnostih ribolova;