Je was op zoek naar: malicious user (Engels - Sloveens)

malicious user
zlonameren uporabnik

user
uporabnik

malicious hacking
vdor v računalniški sistem

user (user)
uporabnik (user)

checking for the presence of malicious software/computer viruses
preverjanje prisotnosti škodljive programske opreme/računalniških virusov

counter-sabotage and other forms of malicious wilful damage
ukrepi proti sabotaŽi in drugim oblikam zlonamernega naklepnega poŠkodovanja

subject: protecting consumers against spam, spyware and malicious software
zadeva: varstvo potrošnikov pred nezaželeno pošto, vohunsko programsko opremo in škodljivo programsko opremo

protecting the data collected against accidental or malicious damage or destruction;
varujejo zbrane podatke pred naključnim ali zlonamernim poškodovanjem ali uničenjem;

the possibility of malicious complaints needs to be anticipated and should be dealt with.
morebitnim neupravičenim pritožbam se ni mogoče izogniti in jih je treba ustrezno obravnavati.

to safeguard installations housing eu information from sabotage and malicious wilful damage;
varovati objekte, v katerih so podatki eu, pred sabotažami in zlonamernim naklepnim poškodovanjem;

to safeguard commission premises housing eu information from sabotage and malicious wilful damage;
varovati prostore komisije, v katerih se nahajajo podatki eu, pred sabotažami in naklepnim poškodovanjem;

the amendment emphasises the role of awareness-raising in preventing the distribution of malicious software.
sprememba poudarja vlogo ozaveščanja pri preprečevanju razširjanja škodljive programske opreme.

due to their strategic aspect, satellite navigation systems are sensitive infrastructures that could be susceptible to malicious use.
satelitska navigacijska sistema sta namreč zaradi svoje strateške razsežnosti občutljivi infrastrukturi, ki bi lahko bili predmet zlorabe.

such tools could include malicious software, including those able to create botnets, used to commit cyber attacks.
tovrstna orodja bi lahko vključevala zlonamerna programska oprema, vključno s tisto, s katero se lahko ustvarijo „botneti“, ki se uporabljajo za kibernetske napade.

the term botnet indicates a network of computers that have been infected by malicious software (computer virus).
izraz "botnet" pomeni mrežo računalnikov, ki so okuženi z zlonamerno programsko opremo (računalniškim virusom).

complaints which are anonymous, malicious, frivolous, vexatious, hypothetical or inaccurate shall be excluded from the complaint mechanism.
anonimne, zlonamerne, neresne, nadležne, hipotetične ali nenatančne pritožbe se izločijo iz pritožbenega mehanizma.

do you imagine that, like descartes's malicious demon, you can manipulate their reality by controlling their perception?
ali si domišljate, da lahko tako kot descartesov zlobni demon vplivate na njihovo stvarnost, s tem ko nadzirate njihovo dojemanje?

network and information security, including protection against spyware and other malicious software (malware) is gaining in importance.
vedno bolj pomembna postajata varnost omrežij in informacij, vključno z zaščito pred vohunsko programsko opremo in drugo zlonamerno programsko opremo.

however, natural disasters, terrorist attacks, malicious human action and hardware failure can pose serious risks to europe’s critical information infrastructures.
vendar so naravne nesreče, teroristični napadi, zlonamerna človeška dejanja in odpoved strojne opreme resna tveganja za ključno evropsko informacijsko infrastrukturo.

malware includes computer viruses (including worms and trojan horses), ransomeware, spyware, adware, scareware and other malicious programmes.
Škodljivo programje vključuje računalniške viruse (tudi črve in trojance), izsiljevalsko, vohunsko, oglaševalsko, strašilno in drugo zlonamerno programje.