Je was op zoek naar: maputo (Engels - Sloveens)

maputo
maputoworld. kgm

africa/ maputo
afrika/ maputo

maputo (mozambique)
maputo (mozambik)

declaration by the presidency on behalf of the european union on the maputo political accord on madagascar
izjava predsedstva v imenu evropske unije o političnem dogovoru o madagaskarju iz maputa

it supports the recent call of regional governments for the speedy implementation of the gpa, following the sadc organ summit in maputo.
podpira nedavni poziv regionalnih oblasti za hitro izvajanje političnega dogovora o delitvi oblasti, ki je bil dan po vrhu južnoafriške razvojne skupnosti v maputu.

there is the maputo agreement and addis ababa additional act, which remain the only political and democratic solution to the current crisis.
tukaj še je sporazum iz maputa in dopolnilni akt iz adis abebe, ki ostajata edina politična in demokratična rešitev za sedanjo krizo.

the transhipment, fisheries inspection or customs check in the ports of beira or maputo shall not affect the community origin of the catches concerned.
pretovarjanje, ribiška inšpekcija ali carinski pregled v pristaniščih beira ali maputo ne vplivajo na poreklo iz skupnosti zadevnega ulova.

any infringement of mozambican legislation or of this protocol by a community vessel shall be notified to the commission delegation in maputo, without prejudice to the sanctions applicable under the legislation concerned.
vse kršitve mozambiške zakonodaje ali tega protokola, ki jih zagrešijo plovila skupnosti, se sporočijo delegaciji komisije v maputu, brez vpliva na veljaven kazni v skladu z zadevno zakonodajo.

any transhipment involving a freezer bottom trawler shall be notified to the mozambican fisheries authorities two business days in advance and shall be carried out in the ports of beira or maputo in the presence of the mozambican fisheries and customs authorities.
o vseh pretovarjanjih, v katera je vpleteno zamrzovalno plovilo za lov s pridneno vlečno mrežo, je treba obvestiti mozambiške ribiške organe dva delovna dneva vnaprej, opravijo pa se v pristaniščih beira ali maputo v prisotnosti mozambiških ribiških in carinskih organov.

the european union encourages the four political movements to continue building on the maputo consensus to ensure prompt implementation of a neutral, peaceful and consensual transition process leading to transparent elections and the restoration of constitutional order in madagascar.
evropska unija spodbuja štiri politična gibanja, naj še naprej gradijo na soglasju iz maputa, da bi zagotovili takojšnje izvajanje nevtralnega, mirnega in sporazumnega procesa tranzicije, ki bi utrl pot do transparentnih volitev in ponovne vzpostavitve ustavne ureditve na madagaskarju.

the eu has, at the request of the african leaders in maputo, set up the peace facility for africa (€250 million) to support african peacekeeping efforts.
the eu has, at the request of the african leaders in maputo, set up the peace facility for africa (250m€) to support african peacekeeping efforts.

rather, mr rajoelina has embarked upon a unilateral transition process, including the appointment of a prime minister and a government and the organisation of elections for 2010, which runs counter to both the spirit and the letter of the maputo agreements and the addis ababa charter.
nasprotno pa je g. rajoelina začel enostranski tranzicijski proces, vključno z imenovanjem vlade in njenega predsednika ter organizacijo volitev v letu 2010, kar je v nasprotju z duhom in besedilom sporazumov iz maputa in listine iz adis abebe.

the european union welcomes the outcome on 9 august 2009 of the maputo summit on madagascar between the four political movements under the mediation of the joint mediation team to madagascar, including the african union, the southern african development community, the united nations and the international organisation of la francophonie.
evropska unija pozdravlja izid vrha o madagaskarju 9. avgusta 2009 v maputu, na katerem so se sestala štiri politična gibanja in ki je bil organiziran pod posredovanjem skupne enote za posredovanje za madagaskar, v katero so vključene afriška unija, južnoafriška razvojna skupnost, združeni narodi in mednarodna organizacija za frankofonijo.

as regards regional development banks, the commission took part as an observer in the 49th annual meeting of the inter-american development bank (4 to 8 april, miami), the 41st annual meeting of the asian development bank (3 to 6 may, madrid) and the 43rd annual meeting of the african development bank (14 and 15 may, maputo).
kar zadeva regionalne razvojne banke, se je komisija kot opazovalka udeležila 49. letnega srečanja medameriške razvojne banke (od 4. do 8. aprila v miamiju), 41. letnega srečanja azijske razvojne banke (od 3. do 6. maja v madridu) in 43. letnega srečanja afriške razvojne banke (od 14. do 15. maja v maputu).