Je was op zoek naar: maturity date (Engels - Sloveens)

maturity date
datum zapadlosti

original maturity date
prvotni datum zapadlosti

the expiry or maturity date(s) of the assets
rok dospelosti oz. roke dospelosti sredstev

some assets of a bank do not have a contractual maturity date.
nekatera sredstva banke nimajo pogodbenega datuma unovčljivosti.

if the securities are sold during the month of the maturity date;
če se vrednostni papirji prodajo v mesecu datuma zapadlosti;

if not different from maturity date, this field shall be left blank.
Če je enak datumu zapadlosti, se to polje pusti prazno.

maturity date: the date on which a monetary policy operation expires.
nasprotna stranka: nasprotna stranka v finančni transakciji( npr.

with agreed maturity dates or periods of notice
z dogovorjenimi dnevi dospelosti ali odpovednimi roki.

residual maturity: the time remaining until the maturity date of a debt instrument.
repo posel: povratna transakcija za povečevanje likvidnosti na podlagi repo pogodbe.

or( ii) if the securities are sold during the month of the maturity date;
ali( ii) če se vrednostni papirji prodajo med mesecem datuma zapadlosti;

the yieldmat function calculates the yield of the security that pays interest on the maturity date.
funkcija avedev () izračuna povprečje absolutnih odklonov v zbirki podatkov od njihove srednje vrednosti.

cash receipts and payments for the acceptance and repayment of deposits with a fixed maturity date;
prejemki in izdatki za odobritve in vračila prejetih vlog z določenim datumom zapadlosti v plačilo;

the expiration or maturity date of the derivative securities – the exercise date or final reference date.
rok veljavnosti ali datum zapadlosti izvedenih vrednostnih papirjev – izvršilni datum ali končni referenčni datum.

a redemption date or maturity date, on which the final contractually scheduled repayment of the principal is due;
datum odplačila ali datum zapadlosti, na katerega zapade v plačilo dokončno pogodbeno določeno poplačilo glavnice;

pricemat calculate the price per 100 currency units of face value of the security that pays interest on the maturity date.
funkcija avedev () izračuna povprečje absolutnih odklonov v zbirki podatkov od njihove srednje vrednosti.

maturity date shall mean the date on which the nominal/principal value becomes due and payable in full to the holder.
datum dospelosti pomeni datum, na katerega nominalna vrednost/glavnica zapade in je v celoti izplačljiva imetniku.

(ac) ensure that the information will be available for at least 5 years after the maturity date of the securitisation.
(ac) je zagotovljena razpoložljivost informacij najmanj 5 let po datumu zapadlosti listinjenja.

table 1--- underlying tier one assets used in the transactions characteristics name asset class maturity date coupon definition coupon frequency residual maturity haircut
tabela 1--- finančno premoženje za zavarovanje terjatev, uporabljeno v transakcijah značilnosti ime kategorija finančnega premoženja datum dospelosti definicija kupona frekvenca kupona preostal dospelost odbitek

debt instruments falling due before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets [58];
zgornja določba o tesnih povezavah ne velja za: (a) tesne povezave med nasprotno stranko in državnimi institucijami držav egp (vključno s primerom, ko je državna institucija garant izdajatelja/dolžnika/garanta); (b) krite bančne obveznice, ki so izdane v skladu z merili, določenimi v členu 22(4) direktive ucits; ali (c) primere, kjer dolžniške instrumente ščitijo posebna pravna varovala, primerljiva s tistimi za instrumente pod točko (b).

information about the maturity dates of assets and liabilities is useful in assessing the liquidity and solvency of an enterprise.
informacije o datumih unovčljivosti sredstev in zapadlosti obveznosti so koristne pri ocenjevanju kratkoročne in dolgoročne plačilne sposobnosti podjetja.