Je was op zoek naar: maximum difference (Engels - Sloveens)

difference
razlika

allowed maximum difference: 200 × 1%= 2;
dovoljena največja razlika: 200 × 1%= 2.

maximum difference between fruit in the same package
maksimalna razlika med sadeži v isti enoti pakiranja

maximum difference in length in the same bunch 5 cm.
največja razlika v dolžini istega svežnja je 5 cm;

the maximum percent difference of the three shall be determined.
določi se največja razlika v odstotkih med temi tremi vrednostmi.

the maximum amounts of compensation were calculated as the difference between:
najvišji zneski nadomestila so izračunani kot razlika med:

the maximum difference in diameter between tomatoes in the same package shall be limited to:
razlika v premeru paradižnikov v isti enoti pakiranja sme biti največ:

difference between minimum and maximum values
razlika med najmanjšo in največjo vrednostjo

- differences in maximum recommended daily dose.
hude depresivne episode:

the maximum difference values prescribed in paragraph 7.2.2 of this regulation shall be complied with.
upoštevati je treba največje dovoljene razlike iz odstavka 7.2.2 tega pravilnika.

in fixing a maximum and minimum value, the minimum difference is 4r (r = reproducibility).
pri določanju največje in najmanjše vrednosti je najmanjša razlika 4r (r = obnovljivost).

100 to 300 grams with a maximum difference of 75 grams between the smallest and largest aubergines in the same package,
100 do 300 gramov z maksimalno razliko 75 gramov med najmanjšimi in največjimi jajčevci v isti enoti pakiranja,

difference maximum effort-utilised effort (excess)
razlika med največjim dovoljenim naporom in uporabljenim naporom (prekoračitev)

it is therefore necessary to amend the table laying down the maximum difference in diameter between the largest and the smallest fruit in the package.
zato je treba spremeniti tabelo, ki določa največjo razliko v premeru med največjim in najmanjšim plodom v pakiranju.

for fruit arranged in regular layers in the package the maximum difference between the smallest and the largest fruit must not exceed the following maxima:
za plodove, ki so pakirani v pravilnih slojih v enoti pakiranja, največja razlika med najmanjšim in največjim plodom ne sme presegati naslednjih skrajnih meja:

to gain the maximum benefit, several differences have to be taken into account.
da bi bile koristi kar največje, je treba upoštevati več razlik.

the allowed maximum difference between the left side and the right side of an equation must not exceed the absolute value of the equation side with the greater absolute value multiplied by the threshold.
dovoljena največja razlika med levo in desno stranjo enačbe ne sme preseči absolutne vrednosti strani enačbe z večjo absolutno vrednostjo, pomnožene s pragom.

to this end, the agreement stipulates the weighted average of the charges, the maximum charge for the most polluting category of vehicles and the maximum difference in charge from one category to another.
v ta namen sporazum predvideva ponderirano povprečje pristojbin, najvišjo pristojbino za kategorijo vozil, ki najbolj onesnažujejo, ter največjo razliko med pristojbinami posameznih kategorij.

the ratio, in per cent, of the maximum difference between the calibration value and the corresponding value read on the straight line defined in 1.6 at the upper limit of the channel amplitude class.
razmerje največje razlike med kalibrirano vrednostjo in ustrezno vrednostjo, izraženo v odstotkih, odčitano na premici, ki je opredeljena v točki 1.6, v zgornji mejni vrednosti razreda amplitude kanala.

for fruit in bulk bins and fruit in sales packages of a maximum net weight of 5 kg, the maximum difference must not exceed the range obtained by grouping three consecutive sizes in the size scale.
za sadje v velikih zabojih in sadje v prodajnih enotah pakiranja z neto maso 5 kg, maksimalna razlika ne sme presegati razpona, pridobljenega z združevanjem treh zaporednih velikosti na velikostni lestvici.