Je was op zoek naar: megabyte (Engels - Sloveens)

1 megabyte uploaded or downloaded
prenos enega megabajta od sebe ali k sebi

the file must be no larger than 3mb (megabyte).
velikost datoteke ne sme presegati 3 mb (megabajtov).

from eur 0.05 per megabyte to eur 0.0085 per megabyte for data service;
za podatkovno storitev: z 0,05 eur/mb na 0,0085 eur/mb;

operators were charging each other an average of €0.55 per megabyte at the end of 2009.
konec leta 2009 so si operaterji medsebojno zaračunavali povprečno 0,55 eur za megabajt.

in addition, maximum wholesale prices for data roaming have fallen from €1 to 80 cent per megabyte.
poleg tega so najvišje veleprodajne cene za podatkovno gostovanje padle z enega evra na 80 centov za megabajt.

italian and slovak consumers who roam with a non-group company can even pay over €12 per megabyte.
italijanski in slovaški uporabniki, ki gostujejo pri operaterju, ki ni del skupine domačega operaterja, lahko plačujejo celo več kot 12 eur/mb.

that is why we propose a wholesale cap at one euro per megabyte, hoping that normal price structures can then be developed and offered to consumers.
zato predlagamo omejitev veleprodajne cene na en evro na megabajt, v upanju, da se lahko potem razvijejo normalne strukture cen in se jih ponudi uporabnikom.

average consumer prices have also fallen, from €3.62 per megabyte to €2.66 at the end of 2009.
znižale so se tudi povprečne maloprodajne cene, in sicer s 3,62 eur za megabajt v začetku leta 2009 na 2,66 eur ob koncu leta 2009.

downloading data previously cost more than € 4 per megabyte from many operators in july 2009 – now those prices will be cut by around six times.
prenos podatkov je julija 2009 pri številnih omrežnih ponudnikih stal več kot 4 eur na megabajt, zdaj pa se bodo te cene znižale za približno šestkrat.

for data roaming, the report confirms that wholesale prices have fallen to well below the eu maximum (€1per megabyte uploaded or download).
glede prenosa podatkov med gostovanjem poročilo potrjuje, da so se veleprodajne cene znižale precej pod maksimalno ceno eu (1 eur za megabajt naloženih oziroma poslanih podatkov).

70 cents per megabyte (mb) to download data or browse the internet whilst travelling abroad (charged per kilobyte used).
70 centov na megabajt (mb) za prenos podatkov oziroma brskanje po internetu med potovanjem v tujini (obračunano na porabljen kilobajt).

by 2014, as prices are cut further, the maximum cost of downloading data will be just 20 cents per megabyte, plus vat, a saving of 90% on many current rates.
do leta 2014 bo zaradi nadaljnjega nižanja cen maksimalna cena prenosa podatkov znašala (brez ddv) le 20 centov na megabajt, kar bo pomenilo 90-odstotni prihranek v primerjavi z marsikatero ponudbo danes.

all four values are represented as the total number of bytes, and as the number of megabytes (1 megabyte = slightly more than 1,000,000 bytes)
vse štiri vrednosti so prikazane kot celotno število bytov in kot število megabytov (1 megabyte = nekaj več kot 1. 000. 000 bytov)

this option chooses whether the default tape size to the left is in megabytes (mb) or gigabytes (gb).
ta možnost določa, ali je privzeta velikost traku na levi v megabajtih (mb) ali gigabajtih (gb).