Je was op zoek naar: mere (Engels - Sloveens)

"mere conduit"
izključni prenos

a mere handful.
zgolj peščica.

kya aap mere dost banege
kya aap mere dost banoge

this is no mere bagatelle.
to niso zgolj malenkosti.

"mere conduit"
izključni prenos

otherwise, they are mere aspirations.
sicer ostajajo le težnje.

we do not want mere token gestures.
nočemo samo simboličnih potez.

mere dost ne bataya es gorup k bara main
mere dost ne bataya es gorup k bara main

this will be considered as a mere name change.
to se obravnava kot zgolj sprememba imena.

however,a mere applicationofthefundinggapprinci-plewouldhavecreatedadisincentive toapplythepolluterpaysprinciple.
uredbaje prisofinanciranju v okviru kohezijskega sklada dopuščala celo več prilagodljivostikot prisofinan-ciranjuiz esrr.

c — … but more than a mere rule of positive law
c – … a več kot preprosto pravilo pozitiv­nega prava

a system of indicators is not a mere collection of data.
sistem kazalnikov ni zgolj zbirka podatkov.

it may be confined to a mere reference to the other arguments.
zadostuje že samo sklicevanje na te druge navedbe.

no evidence beyond mere allegations has been provided of such a strategy.
dokazi, ki bi imeli več teže kot zgolj domneve, za obstoj take strategije niso bili predloženi.

is the further use of the material a certainty not a mere possibility?
ali je nadaljnja uporaba materiala zanesljiva in ne zgolj možna?

mujhe life me etna kuch kerna he ki me maa or papa boleki mere beta jesa bagwan sabhi ko de
mujhe life me etna kuch kerna he ki me maa or papa boleki mere beta jesa bagwan sabhi ko de

however, the ‘residence’ criterion should exclude mere presence.
vendar pa bi moralo merilo „prebivališča“ izključevati zgolj prisotnost.

from a mere nuisance unsolicited e-mail has become increasingly fraudulent and criminal in nature.
sprva je bila neželena elektronska pošta zgolj nadležna, danes pa je vse bolj goljufiva in kriminalna.

for daniel barenboim, this goes much further than mere tolerance, which to him has rather pejorative connotations.
za daniela barenboima gre pri tem za več kot samo za strpnost, ki ima zanj v bistvu slabšalni pomen.

lacaille 9352 is a faint red dwarf star which is a mere 10.74 light-years away.
s južne ribe je dolgoperiodična spremenljivka tipa mire,katere sij niha med 8,0 in 14,5 magnitudo s periodo 271,7 dneva, v južne ribe je polpravilna spremenljivka, ki niha med navideznim sijem 8m0 in 9m0 s periodo preko 148 dni.