Je was op zoek naar: metaldehyde (Engels - Sloveens)

metaldehyde
metaldehid

that list included metaldehyde.
navedeni seznam je vključeval metaldehid.

it is necessary to delete the line concerning metaldehyde in the annex to that decision.
v prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico o metaldehidu.

the line concerning metaldehyde in the annex to decision 2008/934/ec is deleted.
v prilogi k odločbi 2008/934/es se črta vrstica o metaldehidu.

metaldehyde is authorised for use as a molluscicide in organic farming for a period expiring on 31 march 2002.
metaldehid je dovoljeno uporabljati kot molusicid v ekološkem kmetijstvu v obdobju, ki poteče 31. marca 2002.

as regards use of metaldehyde in strawberries and kohlrabi, the submitted data are not sufficient to derive a new mrl.
predloženi podatki o uporabi metaldehida v jagodah in kolerabici ne zadostujejo za oblikovanje nove mrl.

european food safety authority; conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance metaldehyde.
[6] evropska agencija za varnost hrane; sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo metadelhid.

the columns for cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, metaldehyde, oxadixyl and phosmet are replaced by the following:
stolpci za ciprodinil, fluopikolid, heksitiazoks, metaldehid, oksadiksil in fosmet se nadomestijo z naslednjim:

several member states have indicated that organic farmers on their territory do not have any viable alternative to the use of metaldehyde for controlling molluscs in certain arable crops.
več držav članic je sporočilo, da ekološki kmetje na njihovem ozemlju nimajo ustreznega nadomestila za metaldehid, ki se uporablja za zatiranje mehkužcev pri nekaterih poljščinah.

in the case of a product containing metaldehyde as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 may 2015 at the latest; or
če sredstvo vsebuje metaldehid kot edino aktivno snov, najpozneje do 31. maja 2015 po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo, ali

amending council directive 91/414/eec to include metaldehyde as active substance and amending commission decision 2008/934/ec
o spremembi direktive sveta 91/414/egs zaradi vključitve metaldehida kot aktivne snovi in spremembi odločbe komisije 2008/934/es

it is therefore appropriate to include metaldehyde in annex i, in order to ensure that in all member states the authorisations of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that directive.
zato je primerno vključiti metaldehid v prilogo i, da se v skladu z določbami navedene direktive lahko v vseh državah članicah registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov.

decision 2008/934/ec provides for the non-inclusion of metaldehyde and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance by 31 december 2011.
odločba 2008/934/es določa nevključitev metaldehida in preklic registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov, do 31. decembra 2011.

as regards metaldehyde such an application was made for strawberries, potatoes, kohlrabi, lettuce and other salad plants, the whole group of spinach and similar, the whole group of herbs and rape seed.
za metaldehid je bila vložena vloga za uporabo na jagodah, krompirju, kolerabici, solati in drugih solatnicah, celi skupini špinač in špinačnic, celi skupini zelišč in ogrščici.

for cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, metaldehyde, oxadixyl and phosmet mrls were set in part a of annex iii to regulation (ec) no 396/2005.
mrl za ciprodinil, fluopikolid, heksitiazoks, metaldehid, oksadiksil in fosmet so bile določene v delu a priloge iii k uredbi (es) št. 396/2005.

metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels; fuels with a basis of alcohol, and similar prepared fuels, in solid or semi-solid form;
metaldehid, heksametilentetramin (urotropin) in podobne snovi, dane na tržišče v oblikah (npr. tablete, paličice ali podobne oblike), ki se uporabljajo kot goriva; goriva na osnovi alkohola in podobno pripravljena goriva v trdnem ali poltrdnem stanju;