Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to ascertain compliance with any migration limit, select the highest value obtained using all the test media.
da bi se potrdila ustreznost katere koli mejne migracijske vrednosti, se med vrednostmi, ki jih dobimo pri preskusih z vsemi preskusnimi raztopinami, izbere najvišja.
taking into account the tdi and the exposure from all other sources the migration limit for the substance 239 should be reduced.
ob upoštevanju tdi in izpostavljenosti drugim virom bi bilo treba zmanjšati mejno vrednost za migracijo snovi 239.
in certain circumstances, a specific migration limit on a substance may not be the most valid means of safeguarding human health.
v nekaterih okoliščinah pa meja specifičnega prehajanja za snov morda ni najbolj ustrezno varovanje zdravja ljudi.
to demonstrate compliance with the overall migration limit for all aqueous and alcoholic foods and milk products testing in food simulant d1 shall be performed.
za dokazovanje skladnosti z mejno vrednostjo celotne migracije se za vsa živila na vodni osnovi in alkoholna živila ter mlečne izdelke izvedejo preskusi na modelni raztopini d1.
therefore specific migration limits and the overall migration limit should not be applicable except for vinyl chloride monomer for which such a restriction is already in place.
zato se lahko mejne vrednosti specifične migracije in mejna vrednost celotne migracije uporabljajo le za monomer vinilklorid, za katerega taka omejitev že velja.
‘restriction’ means limitation of use of a substance or migration limit or limit of content of the substance in the material or article;
„omejitev“ pomeni omejitev uporabe snovi ali mejno vrednost migracije ali omejitev vsebnosti snovi v materialu ali izdelku;
to demonstrate compliance with the overall migration limit for all aqueous, acidic and alcoholic foods and milk products testing in food simulant d1 and food simulant b shall be performed.
za dokazovanje skladnosti z mejno vrednostjo celotne migracije se za vsa živila na vodni osnovi, kisla in alkoholna živila ter mlečne izdelke izvedejo preskusi na modelnih raztopinah d1 in b.
laying down transitional migration limits for plasticisers in gaskets in lids intended to come into contact with foods
o določitvi prehodnih mejnih vrednosti migracije za mehčalce v tesnilih pokrovov, namenjenih za stik z živili