Je was op zoek naar: missing person (Engels - Sloveens)

alert on missing person
razpis ukrepa za pogrešano osebo

in the case of a missing person:
posledica prometne nesreče (obvezno zavarovanje za motorna vozila) (22).

alert on missing person (whereabouts)
razpis ukrepa za pogrešano osebo – kraj nahajanja

alerts on missing persons
razpisi ukrepov za pogreŠane osebe

italy reported 16 casualties, over 1,700 displaced people and a missing person.
italija je poročala o 16 smrtnih žrtvah, več kot 1 700 razseljenih osebah in eni pogrešani osebi.

compatibility of alerts on missing persons
skladnost razpisov ukrepov za pogrešane osebe

missing persons in cyprus - follow-up (
pogrešane osebe na cipru - nadaljevanje (

forward the m form to the competent sirene bureau if enquiries indicate a likely destination for the missing person;
pristojnemu uradu sirene pošlje obrazec m, če poizvedbe nakazujejo na možno destinacijo pogrešane osebe;

the following categories of missing persons may be entered:
vnese se lahko naslednje kategorije pogrešanih oseb:

missing persons who do not need to be placed under protection.
pogrešane osebe, ki ne potrebujejo zaščite.

in the case of a high-risk missing person, field 083 of the m form should begin with the word ‘urgent’.
Če gre za zelo ogroženo pogrešano osebo, je treba v polju 083 obrazca m najprej navesti besedo „nujno“.

national procedures concerning who and how one can request a search for a missing person shall be followed accordingly, whilst the search is being initiated.
ko se sproži iskanje je treba ustrezno upoštevati nacionalne postopke o tem, kdo lahko zahteva iskanje za pogrešano osebo in na kakšen način.

there is no alternative action to be taken for alerts for missing persons.
za razpise ukrepov za pogrešane osebe ni na voljo alternativnega ukrepa.

a common method for entering structured supplementary information in an agreed order on a high-risk missing person shall be used [35].
za zelo ogroženo pogrešano osebo se uporabi enotna metoda za vnašanje strukturiranih dopolnilnih podatkov po dogovorjenem vrstnem redu [35].

if the form is sent to a latvian, or lithuanian institution, indicate the date of the court’s decision on recognition of a person being a missing person.
Če se obrazec pošilja latvijskemu ali litovskemu nosilcu, navedite datum sodne odločbe sodišča o priznavanju osebe kot izginule osebe.

alerts for a judicial procedure are compatible with alerts for arrest and alerts for missing persons.
razpisi ukrepov zaradi sodnega postopka so združljivi z razpisi ukrepov za prijetje in razpisi ukrepov za pogrešane osebe.

the communication, other than between the competent authorities, of data on a missing person who has been located and who is of age shall be subject to that person's consent.
podatki o polnoletni pogrešani osebi, ki je bila izsledena, se lahko sporočijo samo s privolitvijo zadevne osebe, razen kadar gre za sporočanje med pristojnimi organi.

the council adopted conclusions on agreed practices for sirene bureaux in cases of missing persons exposed to high risk.
svet je sprejel sklepe o dogovorjenem ravnanju uradov sirene pri iskanju zelo ogroženih pogrešanih oseb.

work is being carried out on both sides in order to discover the whereabouts of missing persons, but progress is slow.
obe strani si prizadevata, da bi odkrili, kje se nahajajo pogrešane osebe, vendar preiskave napredujejo počasi.

they are not compatible with alerts on missing persons, alerts for a judicial procedure or alerts for discreet surveillance or specific checks.
niso združljivi z razpisi ukrepov za pogrešane osebe, razpisi ukrepov zaradi sodnega postopka in razpisi ukrepov zaradi prikritega evidentiranja ali namenske kontrole.