Je was op zoek naar: misused (Engels - Sloveens)

misused identity
zloraba identitete

incompatibility of the misused aid
nezdružljivost zlorabljene pomoči

subsidiarity should not be misused.
načela subsidiarnosti ne bi smeli zlorabljati.

see point 2.8 on misused identity
glej točko 2.8 o zlorabi identitete

however, hamas misused these facilities.
vendar pa je hamas te objekte zlorabil.

how do i know that it will not be misused?
kakšno zagotovilo imam, da ne bodo zlorabljeni?

aid element of the misused part of the guaranteed loan
element pomoči zlorabljenega dela posojila z jamstvom

the risk we run is that the funds will be misused.
obstaja nevarnost, da bo prihajalo do napačne uporabe sredstev.

additional data for the purpose of dealing with misused identities
dodatni podatki za ravnanje v primeru zlorabe identitete

misused identity, reference is made to general procedures 2.8
zloraba identitete (glej splošne postopke 2.8)

names that enhance the value of the fish are sometimes misused.
cenjena imena se tako včasih zlorabljajo.

effect of the incompatibility of the misused aid on the entire restructuring plan
učinek nezdružljivosti zlorabljene pomoči na celoten načrt prestrukturiranja

we take your privacy extremely seriously and ensure it is never misused.
vašo zasebnost jemljemo izredno resno in zagotavljamo, da je nikoli ne bomo zlorabili.

misused identity, reference is made to general procedures section 2.8,
zloraba identitete (glej splošne postopke v razdelku 2.8),

misused identity, reference is made to general procedures in section 2.8,
zloraba identitete (glej splošne postopke v razdelku 2.8),

consequently, france has misused the aid authorised conditionally by the sernam 2 decision.
zato je francija zlorabila pomoč, pogojno odobreno z odločbo sernam 2.

information on misused identity shall be deleted after the deletion of the relevant alert.
podatke o zlorabi identitete je treba izbrisati po izbrisu zadevnega razpisa ukrepa.

information on misused identity shall be deleted during the process of deleting the related alert.
podatke o zlorabi identitete je treba izbrisati v postopku izbrisa z njimi povezanega razpisa ukrepa.

by adopting article 6 of regulation no 1954/2003, the council thus misused its powers.
svet naj bi s sprejetjem člena 6 uredbe �t. 1954/2003 torej zlorabil pooblastila.

misused identity (article 36 of the sis ii regulation and article 51 of the sis ii decision)
zloraba identitete (člen 36 uredbe o sis ii in člen 51 sklepa o sis ii)