Je was op zoek naar: monetary developments (Engels - Sloveens)

« interpreting monetary developments since mid-2004 » , july 2007 .
1 ul l 330 , 15 . 12 .

mfi net external assets and their impact on monetary developments
neto tuja aktiva sektorja mfi in njen vpliv na denarna gibanja

3economic and monetary developments in non-euro area eu member states
3gospodarskain denarna gibanja v drŽavah Članicah eu zunaj euroobmoČja

3 economic and monetary developments in non-euro area eu member states
poglavje 3 vstop cipra in malte v euroobmoČje

governing council paid particular attention to monetary developments over this period.
svet ecb je bil v tem obdobju posebno pozoren na denarna gibanja.

the accounts will contain an overview of financial market, economic and monetary developments.
poročila bodo vsebovala pregled dogajanj na finančnih trgih ter gospodarskih in denarnih gibanj.

in order to do so, the ecb needs to thoroughly analyse economic and monetary developments.
v ta namen mora natančno analizirati ekonomska in denarna gibanja.

to conclude, over the past decade, ofis have become significantly more important for monetary developments.
Če zaključimo, pomen dfp za denarna gibanja se je v zadnjem desetletju precej povečal.

it does this by setting benchmark interest rates based on the analysis of economic and monetary developments.
to počne tako, da na podlagi analize gospodarskih in monetarnih gibanj odmerja obrestne mere.

monetary developments therefore require careful monitoring, particularly in the light of strong dynamics in housing markets.
zato je treba denarna gibanja pozorno spremljati, kar je zlasti pomembno zaradi močne dinamike na stanovanjskih trgih.

the objective is to gatherinformation and exchange views on economicand monetary developments in differentregions of the world with a potential bearing on
poleg tega so argumenti za odločitve sveta ecb na razpolago javnosti precej prej,kakor bi bili, če bi se zapisnik formalno sprejel.po zaslugi navedenih tiskovnih konferenc indodatnih orodij komuniciranja, kakor stamesečni bilten in mesečno sporočanje sklepov sveta ecb, sprejetih poleg sklepov o obrestnihmerah, je ecb ena najpreglednejših centralnihbank na svetu.

monetary developments, therefore, require enhanced monitoring, particularly in the light of strong dynamics in housing markets.
zato je treba denarna gibanja temeljito spremljati, kar je zlasti pomembno zaradi močne dinamike na stanovanjskih trgih.

this breakdown is required to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks.
ta razčlenitev se zahteva zaradi nadaljnje analize denarnih gibanj, pa tudi za namene prehodnih zahtev in za nadzor kakovosti podatkov.

to further analyse monetary developments and to serve other statistical purposes, the ecb requires the following in respect of key items:
da bi lahko naprej analizirala denarna gibanja in zadostila drugim statističnim namenom, ecb zahteva v zvezi s ključnimi postavkami naslednje:

the reference value therefore represents a « natural » benchmark for analysing the information content of monetary developments in the euro area.
referenčna vrednost predstavlja torej » naravno « merilo primerjave pri analizi informacij, ki izhajajo iz denarne dinamike v euroobmočju.

overall, monetary developments support the case for vigilance with regard to upward risks to price stability over medium to long-term horizons.
denarna gibanja na splošno torej potrjujejo oceno, da je treba še naprej pozorno spremljati tveganja, ki bi z naraščanjem cen lahko vplivala na cenovno stabilnost na srednji in dolgi rok.

it should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid-september marks a potential watershed in the evolution of monetary developments.
treba se je zavedati, da stopnjevanje pretresov na finančnih trgih od sredine septembra predstavlja morebitno razpotje v razvoju denarnih gibanj.

monetary developments therefore require careful monitoring, especially against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area.
gibanja denarja bo zato treba skrbno spremljati, zlasti glede na izboljšane gospodarske razmere in močna gibanja na trgu nepremičnin v številnih delih euroobmočja.

heightened financial volatility may influence the short-term behaviour of money-holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments.
povečana finančna nestanovitnost lahko vpliva na kratkoročno vedenje imetnikov denarja, zaradi česar bi bila izpeljava osnovnega trenda denarne dinamike otežena.

in this environment, monetary developments continue to require very careful monitoring, particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments.
v takšnem okolju bo treba denarna gibanja še naprej zelo pozorno spremljati, še posebej glede na krepitev gospodarske aktivnosti in še vedno močna gibanja na trgu nepremičnin.