Je was op zoek naar: multilateral control (Engels - Sloveens)

multilateral
multilateralen

multilateral surveillance
večstranski nadzor

multilateral approach.
večstranski pristop,

article 7: multilateral controls
Člen 7: večstranski nadzor

a fiscalis multilateral control action offers auditors a framework to organise these controls.
dejavnost programa fiscalis glede večstranskega nadzora je za revizorje okvir pri organizaciji tega nadzora.

the eighth chapter concerns multilateral controls.
osmo poglavje se nanaša na večstranske kontrole.

multilateral controls as defined in article 2(4);
večstranski nadzor, kakor je določen v členu 2(4);

certain multilateral controls are being financed by the fiscalis 2013 programme to encourage member states to include simultaneous controls in their control plans.
nekateri primeri večstranskega nadzora se financirajo v okviru programa fiscalis 2013, da bi se države članice spodbudilo k vključitvi sočasnega nadzora v nadzorne načrte.

encourage the use of multilateral controls by all member states when appropriate.
spodbujajo večstranski nadzor, ki ga po potrebi izvajajo vse države članice.

multilateral controls are a very important tool, indispensable to effectively control the correct application of community legislation, to fight fraud and to deal with tax avoidance.
večstranski nadzor je zelo pomembno orodje, nepogrešljivo za učinkovito nadzorovanje pravilne uporabe zakonodaje skupnosti, boj proti goljufijam in obravnavanje izogibanja plačila davkov.

auditors have used multilateral controls intensively in the first two years of the 2007 programme.
revizorji so v prvih dveh letih programa 2007 precej uporabljali večstranski nadzor.

the commission also tries to encourage the member states to make more use of the possibility of multilateral controls, supported by a guide that was drafted to assist auditors and coordinators when using this control tool.
komisija prav tako poskuša spodbuditi države članice, da bi pogosteje uporabljale možnosti večstranskega nadzora, ki ga podpirajo smernice, pripravljene za pomoč revizorjem in koordinatorjem pri uporabi orodja za nadzor.

the example of the multilateral controls illustrates well the programme’s potential put against its costs.
primer večstranskih kontrol dobro ponazarja potencial programa v primerjavi z njegovimi stroški.

the commission encouraged the participating countries to increase cooperation (in multilateral controls for instance).
komisija je spodbujala sodelujoče države h krepitvi sodelovanja (na primer pri večstranskem nadzoru).

"multilateral control" shall mean a coordinated control of the tax liability of one or more related taxable persons, which is organised by several participating countries and has a common or complementary interest.
"večstranski nadzor" pomeni usklajen nadzor davčne obveznosti enega ali več povezanih davčnih zavezancev, ki ga organizira več sodelujočih držav s skupnim ali dopolnjujočim interesom.

"multilateral control" means coordinated checks on the tax situation of a taxable person or related taxable persons, organised by two or more participating member states with common or complementary interests;
17.„večstranska kontrola“ pomeni usklajeni nadzor davčnega položaja enega ali več med seboj povezanih davčnih zavezancev, ki ga organizirata najmanj dve sodelujoči državi članici, ki imata skupne ali dopolnjujoče se interese;

participating countries shall choose from among the multilateral controls organised by them those the costs of which are to be borne by the community in accordance with article 14.
sodelujoče države med večstranskimi pregledi, ki jih organizirajo same, izberejo tiste, katerih stroške krije komisija v skladu s členom 14.

the travel and living expenses incurred by officials from the participating countries relating to multilateral controls, working visits, seminars and project groups;
potne stroške in nadomestilo za stroške bivanja, ki jih imajo uradniki iz sodelujočih držav v zvezi z večstranskimi pregledi, delovnimi obiski, seminarji in projektnimi skupinami;

"multilateral control" shall mean a coordinated control of the tax liability of one or more related taxable persons, which is organised by several participating countries and has a common or complementary interest.
"večstranski nadzor" pomeni usklajen nadzor davčne obveznosti enega ali več povezanih davčnih zavezancev, ki ga organizira več sodelujočih držav s skupnim ali dopolnjujočim interesom.

bilateral or multilateral controls and other activities provided for in union law on administrative cooperation, organised by two or more participating countries, which include at least two member states;
dvostranski ali večstranski nadzor in druge dejavnosti, ki so določene v pravu unije o upravnem sodelovanju, ki jih organizirata(-jo) dve ali več sodelujočih držav, od katerih sta najmanj dve državi članici;