Je was op zoek naar: multiple barriers (Engels - Sloveens)

barriers
ovire

road barriers
cestne ograje

exit barriers;
izstopne ovire;

technical barriers
tehnične ovire

transition barriers,
cestne ovire,

language barriers;
jezikovne pregrade;

breaking down barriers
odpravljanje ovir

non-tariff barriers
netarifne ovire

trade barriers regulation
uredba o trgovskih ovirah

the internet is borderless but online markets in the eu are still fragmented by multiple barriers.
internet nima meja, vendar so spletni trgi v eu zaradi večjega števila ovir še vedno razdrobljeni.

however, multiple barriers hamper an efficient re-use of such content for advanced educational purposes.
vendar različne prepreke ovirajo učinkovito ponovno uporabo takšnih vsebin v zahtevnejše izobraževalne namene.

the social protection committee pointed to the need to maintain resources for groups facing multiple barriers to employment.
odbor za socialno zaščito je opozoril na potrebo po ohranitvi sredstev za skupine, ki se srečujejo z več ovirami za zaposlitev.

the changes under consideration aim at overcoming multiple barriers that hinder the utilization of the vast potential for energy demand reductions in the buildings sector.
cilj obravnavanih sprememb je odpraviti številne ovire, ki preprečujejo izkoriščanje obsežnih možnosti za zmanjšanje energetskih potreb v gradbeništvu.

the recently adopted national strategy for roma integration targets multiple barriers but still needs to be underpinned by a detailed action plan if it is to be operational over the period 2015-2020.
v nedavno sprejeti nacionalni strategiji za integracijo romov so obravnavane številne ovire, vendar jo je treba dopolniti z natančnim akcijskim načrtom, da se lahko začne izvajati v obdobju 2015–2020.

while the four-month time limit is essential to ensure swift activation, young people facing multiple barriers often need complex, lengthy and individualised interventions before being able to take up an offer.
Štirimesečni rok je bistven za zagotavljanje hitre aktivacije, vendar mladi, ki se spopadajo s številnimi ovirami, pogosto potrebujejo zapletene, dolgotrajne in posebej prilagojene ukrepe, preden lahko sprejmejo ponudbo.

reduce or eliminate multiple barriers: access to finance for smes, the costs of intellectual property rights, reaching agreement on introducing the european patent on the basis of closer cooperation as a matter of the greatest urgency;
zmanjšati oziroma odpraviti številne ovire: dostop do financiranja za mala in srednja podjetja, stroške pravic intelektualne lastnine, in na podlagi okrepljenega sodelovanja čimprej sprejeti dogovor o evropskem patentu;

further steps should also be taken to strengthen competitiveness, to help people into jobs, to protect the most vulnerable groups facing multiple barriers, to enhance the capacity of public administration and regulators, to increase resource efficiency as well as to open up more opportunities for investment and growth.
nadalje bi bilo treba okrepiti tudi konkurenčnost, pomoč posameznikom pri iskanju zaposlitve, zaščito najbolj ogroženih skupin, ki se srečujejo s številnimi ovirami, izboljšati zmogljivost javne uprave in nadzornih organov, povečati učinkovitost virov ter ustvariti več priložnosti za naložbe in rast.

despite this welcome progress, continuing structural reforms and upscaling measures will be necessary to ensure that all young people- and especially low-skilled young people and those facing multiple barriers to entering the labour market- benefit from the youth guarantee.
kljub temu dobrodošlemu napredku bodo potrebne nadaljnje strukturne reforme in ukrepi za nadaljnji razvoj, s katerimi bi zagotovili, da bo shema jamstva za mlade koristila vsem mladim, zlasti nizkousposobljenim in tistim, ki se spopadajo s številnimi ovirami pri vstopu na trg dela.

barrier
pregrada