Je was op zoek naar: multiple play services (Engels - Sloveens)

unbundled local loops allow entrants to offer triple play services including tv over ip.
razvezan dostop do lokalne zanke novim vstopnikom na trg omogoča, da ponujajo trojne pakete, v katere vključijo tudi televizijo prek ip.

both essent and kpn offer ‘triple play’ services (telephony, internet, digital/analogue tv).
essent in kpn ponujata trojni paket storitev (telefonija, internet in analogna/digitalna televizija).

they have the commercial advantages of multiple-play, which are not available to satellite and dtt (high-speed internet, ip telephone services, television, and gradually also mobile telephone services);
komercialne prednosti storitve multiple play (hitri internet, ip telefonija, televizija in, postopno, mobilna telefonija), ki jih ni mogoče reproducirati prek satelita ali digitalne prizemne televizije,

in its submissions, upc has calculated that gna has to charge at least eur 20-eur 22 per month for a wholesale connection enabling triple-play services on its network.
operater upc je v svojih predloženih dokumentih izračunal, da mora podjetje gna zaračunati vsaj od 20 do 22 eur na mesec za grosistični priključek, ki na njegovem omrežju omogoča storitve trojčka.

they are therefore an important addition for subscribers to dsl operators’ multiple-play offers who wish to have access to a wide-ranging pay-tv offer.
v tem pogledu so pomembno dopolnilo za naročnike ponudb multiple play operaterjev dsl, ki želijo imeti dostop do širše ponudbe plačljive televizije.

efficient regulation of the markets for wholesale broadband access ("bitstream access") and for unbundled access is a key factor for the competitive development of retail broadband markets and for the development of triple play services provided over broadband infrastructure.
učinkovita ureditev grosističnih trgov širokopasovnega dostopa („dostop z bitnim tokom“) in razvezanega dostopa je ključni dejavnik za konkurenčni razvoj maloprodajnih trgov širokopasovnega dostopa in razvoj trojnega paketa storitev prek širokopasovne infrastrukture.

given the increase forecast in the number of households with a dsl connection in france in the next few years, the number of subscribers to the dsl operators’ multiple-play offerings should in the nature of things continue to grow rapidly.
ob upoštevanju predvidljive rasti deleža francoskega prebivalstva, ki bo v naslednjih letih imelo povezavo dsl, bi moralo število naročnikov na ponudbo multiple play operaterjev dsl avtomatično še naprej močno rasti.

to support this argument, upc submitted figures concerning the overall churn rates [34] for its own cable network concerning the areas where gna is already providing [35] triple play services.
v podporo tej utemeljitvi je upc predložil podatke o skupnih stopnjah osipa (prehoda h konkurenci) [34] za svoje kabelsko omrežje na območjih, na katerih gna že ponuja [35] storitve trojčka.

all of this will lead to new and innovative services for users, with the current ‘triple play’ services (voice, internet and tv) being precursors of more sophisticated service bundles to come.
posledica tega bodo nove in inovativne storitve za uporabnike, pri čemer bodo sedanje storitve, kot je trojni paket „triple play“ (glas, internet in tv), predhodniki bolj visoko razvitih paketov storitev v prihodnosti.

insofar as the telecommunications component (telephone and internet) of dsl operators’ multiple-play offerings is relatively standard, such a strengthening of the television component in télé 2’s multiple-play offering would differentiate it strongly and would make it a great deal more attractive.
Če je telekomunikacijska komponenta (telefonija in internet) večstoritvenih ponudb multiple play operaterjev dsl sorazmerno standardizirana, bi imela takšna okrepitev televizijske komponente ponudbe multiple play podjetja télé 2 močan razlikovalni učinek in bi občutno povečala privlačnost njegove ponudbe.