Je was op zoek naar: mutually exclusive (Engels - Sloveens)

mutually exclusive
nezdružljivi dogodki

(they are not mutually exclusive).
(možnosti se medsebojno ne izključujeta.)

these options are not mutually exclusive.
te možnosti se med seboj ne izključujejo.

are cooperation and competition mutually exclusive?
ali se sodelovanje in konkurenčnost medsebojno izključujeta?

but these are not mutually exclusive objectives.
vendar se ta cilja med seboj ne izključujeta.

the sub-categories of institutions are mutually exclusive.
podkategorije institucij se med seboj izključujejo.

options with an overall reach (mutually exclusive)
možnosti s splošnim dosegom (vzajemno izključujoče)

again, these two goals are not mutually exclusive.
Še enkrat, ta dva cilja se ne izključujeta.

in our view, however, the two are not mutually exclusive.
medtem ko mi menimo, da se ti dve stvari medsebojno ne izključujeta.

options specific to small companies (mutually exclusive)
možnosti, značilne za mala podjetja (vzajemno izključujoče)

needless to say, services and goods are mutually exclusive.
ni treba posebej poudarjati, da se storitve in blago medsebojno izključujejo.

the two solutions were presented as not being mutually exclusive.
predstavljeni rešitvi se medsebojno ne izključujeta.

the following three not mutually exclusive options were considered:
obravnavane so bile naslednje tri možnosti, ki se med seboj ne izključujejo:

acidification and deacidification of the cuvée shall be mutually exclusive.
dokisanje in razkisanje cuvéeja se med seboj izključujeta.

options a and b are self standing options, and mutually exclusive.
možnosti a in b sta samostojni in se medsebojno izključujeta.

both schemes should be seen as additional rather than mutually exclusive.
shemi se ne bi smeli obravnavati kot vzajemno izključujoči, temveč kot dopolnjujoči.

2.5 improving employment and boosting productivity are not mutually exclusive.
2.5 izboljšanje zaposlovanja in krepitev produktivnosti se nujno ne izključujeta.

the objectives stated in the report and its justification are mutually exclusive.
v poročilu navedeni cilji in njihova utemeljitev se medsebojno izključujejo.

combinations should consider the 2 following situations (not mutually exclusive):
pri kombiniranju zdravil je treba upoštevati naslednji dve situaciji (med seboj se ne izključujeta):

these policy options are not mutually exclusive and might complement each other.
te politične možnosti se med seboj ne izključujejo in se lahko dopolnjujejo.