Je was op zoek naar: necessary samples (Engels - Sloveens)

samples
vzorci

where necessary, samples may be taken officially.
po potrebi se lahko vzorci odvzamejo uradno.

where it is necessary to select samples during transport:
kjer se morajo vzorci izbrati med prevozom:

where that technical service considers it necessary, it may request further samples.
tehnična služba lahko zahteva predložitev dodatnih vzorcev, če se ji zdi potrebno.

where necessary, the samples shall be taken after emptying the packages separately.
po potrebi se vzorci odvzamejo po ločenem praznjenju paketov.

all the information necessary for identifying the sample,
vse podatke, ki so potrebni za kvalitativno določitev vzorca,

samples must not be frozen unless absolutely necessary.
vzorci se ne smejo zamrzniti, razen če je to nujno potrebno.

the samples must not be frozen unless absolutely necessary.
vzorci se ne smejo zamrzniti, razen če je to nujno potrebno.

all information necessary for the complete identification of the sample,
vse podatke, potrebne za popolno prepoznavnost vzorca,

if not, it may be necessary to select more than one sample.
Če niso, je morda treba izbrati več kot en vzorec.

following a risk assessment by the official veterinarian, any necessary samples may be taken from any animal in a consignment presented to the border inspection post.
na podlagi ocene tveganja, ki jo opravi uradni veterinar, se lahko odvzamejo kakršni koli potrebni vzorci pri kateri koli živali iz pošiljke, ki se pregleda na mejni kontrolni točki.

the sample should be concentrated, if necessary, by filtration or centrifugation.
po potrebi se koncentrira s filtriranjem ali centrifugiranjem.

that service may, if it is considered necessary, request a further sample.
Če ta služba meni, da je to potrebno, lahko zahteva še en vzorec.

the test report shall include all information necessary for the complete identification of the sample.
v poročilo o preskusu je treba zajeti vse podatke, potrebne za popolno razpoznavnost vzorca. opomba:

the taking of any necessary samples for laboratory examinations designed to detect, for example, the presence of noxious germs, additives or any other unauthorized chemical substances.
jemanje vseh vzorcev, ki so potrebni za laboratorijske preiskave in s katerimi se ugotavlja denimo prisotnost škodljivih klic, dodatkov ali drugih nedovoljenih kemičnih snovi.

the poultry must undergo a clinical examination by an authorized veterinarian and where necessary samples must be taken to monitor their state of health, at least at the end of the periods specified in paragraph 1.
na perutnini se izvede klinična preiskava, ki jo opravi pooblaščen veterinar, po potrebi pa se odvzamejo vzorci za nadzorovanje njenega zdravstvenega stanja, najmanj do konca obdobij iz odstavka 1.

for the other check, the necessary sample shall be drawn at random from the first sample and marked.
za drugi pregled se potrebni vzorec naključno izbere iz prvega vzorca in označi.

market surveillance authorities may require economic operators to make such documentation and information available as appear to them to be necessary for the purpose of carrying out their activities, and, where it is necessary and justified, enter the premises of economic operators and take the necessary samples of products.
organi za nadzor trga lahko od gospodarskih subjektov zahtevajo dostop do dokumentacije in podatkov, za katere menijo, da so potrebni za namene izvajanja njihovih dejavnosti, ter, kadar je to potrebno in upravičeno, z vstopom v prostore gospodarskih subjektov in odvzemom potrebnih vzorcev proizvodov.

member states shall take the necessary measures to ensure that market surveillance authorities may, where they consider it necessary and justified, be entitled to enter the premises of economic operators and seize the necessary samples of vehicles, systems, components and separate technical units for the purposes of compliance testing.
države članice sprejmejo vse ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da lahko organi za nadzor trga, kadar se jim zdi to potrebno in utemeljeno, upravičeno vstopijo v prostore gospodarskih subjektov ter odvzamejo potrebne vzorce vozil, sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot za preverjanje skladnosti.

the competent authority shall immediately activate official investigation arrangements under its supervision to confirm or rule out the presence of the foot-and-mouth disease and, in particular, have the necessary samples taken for the laboratory examinations required to confirm an outbreak in accordance with the definition of outbreak in annex i.
pristojni organ takoj izvede vse potrebno za uradno preiskavo, ki jo sam vodi, za potrditev ali izključitev prisotnosti slinavke in parkljevke in zlasti poskrbi, da se odvzamejo potrebni vzorci in predložijo v laboratorijsko preiskavo, za potrditev izbruha bolezni v skladu z razlago v prilogi i.