Je was op zoek naar: normal scheme (Engels - Sloveens)

scheme
shema

scheme:
color models: for instance rgb

the taxable dealer may apply the normal vat arrangements to any supply covered by the margin scheme.
obdavčljivi preprodajalec lahko uporablja splošno ureditev ddv za vsako dobavo, za katero velja maržna ureditev.

the profits from the operations of the other ship would be taxed according to the normal company tax scheme.
dobiček iz delovanja druge ladje bi bil obdavčen v skladu z običajno davčno ureditvijo podjetja.

normal pension age – age at which a member of the pension scheme is eligible to receive full pension benefits.
običajna upokojitvena starost – starost, ob kateri član pokojninskega načrta postane upravičen do polne pokojnine.

member states should remain free to apply a special scheme involving flat rate rebates of input vat to farmers not covered by the normal scheme.
države članice morajo imeti možnost uporabljati posebno ureditev, ki vključuje pavšalno povračilo vstopnega ddv za kmete, ki niso zajeti v splošni ureditvi.

for example, a clear commitment by eaps to integrate and become a normal scheme at some point in time, or the involvement of more euro area countries in the monnet project.
eaps bi se na primer moral jasno zavezati, da se bo enkrat v prihodnje povezal in postal običajna shema, projekt monnet pa bi moral pritegniti več držav euroobmočja.

cyprus: complementary national direct payments where the normal schemes for direct payments apply
ciper: dopolnilna nacionalna neposredna plačila, kjer se uporabljajo običajne sheme za neposredna plačila

the goi claimed that the bapeksta schemes are normal duty-drawback schemes in line with international obligations.
indonezijska vlada je trdila, da so sheme bapeksta običajne sheme povračila dajatev v skladu z mednarodnimi obveznostmi.

furthermore, italy promised to deduct from aid amounts any sums paid under insurance schemes and normal costs not incurred.
razen tega se je italija zavezala, da bo od zneska pomoči odštela zneske zavarovalnih polic in običajne stroške, ki dejansko niso nastali.

a public scheme which crowds out market-based operations will frustrate the return to normal market functioning.
državna shema, ki izrinja tržno naravnano poslovanje, bi le otežila vrnitev na normalno delovanje trga.

whereas member states should remain free to apply a special scheme involving flat rate rebates of input value added tax to farmers not covered by normal schemes;
ker bi morale države članice imeti možnost uporabljati posebno ureditev, ki vključuje pavšalno povračilo vstopnega davka na dodano vrednost za kmete, ki niso zajeti v splošnih ureditvah;

schemes
sistemi