Je was op zoek naar: notary (Engels - Sloveens)

notary
notariat

notary services,
notarske storitve;

civil law notary
notar

acts requiring by law the involvement of a notary;
akte, ki zakonsko predpisujejo udeležbo notarja;

as regards the high level of qualifications required to become a notary,
kar se tiče visoke stopnje kvalifikacij, ki jo zahteva poklic notarja,

a notary in a procedure of declaration of enforceability of an authentic instrument,
notar v postopku razglasitve izvršljivosti javne listine, —

the procedure will take only a couple of hours and does not involve a notary.
postopek bo trajal le nekaj ur, notarske storitve pa ne bodo potrebne.

member states may not reserve access to the profession of notary to their own nationals
države članice dostopa do notarskega poklica ne morejo pridržati za svoje državljane

he ordered 220 soldi be paid to giovanni giustiniani for his work as a notary and his prayers.
odpisal je tudi več dolgov, vključno 300 lir, ki jih je dolgovala njegova sestra in drugi: samostan san giovanni, san paolo iz reda pridigarjev in duhovnik z imenom pater benvenuto.

portugal has still not transposed directive 89/48/eec for the profession of notary.
portugalska pa še ni prenesla direktive 89/48 za poklic notarja.

such authority or notary shall issue written confirmation attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
ta organ ali notar izdata pisno potrditev verodostojnosti zaprisege ali svečane izjave.

a notary ('...') in a procedure of declaration of enforceability of an authentic instrument."
notar v postopku razglasitve izvršljivosti javne listine".

legal fees for advice, notary fees, the costs of technical or financial expertise, and accountancy or audit costs
stroŠki za pravno svetovanje, notarske takse, stroŠki za tehniČno ali finanČno strokovno svetovanje in raČunovodski ali revizijski stroŠki

you will also need to pay other taxes and costs (where applicable), e.g. notary fees.
plačati boste morali tudi druge takse in stroške (po potrebi), npr. notarske stroške.

a notary ('...') in a procedure of declaration of enforceability of an authentic instrument."
notar v postopku razglasitve izvršljivosti javne listine".

in hungary, in summary proceedings concerning orders to pay (fizetési meghagyásos eljárás), the notary (közjegyző);
na madžarskem, v skrajšanih postopkih v zvezi s plačilnimi nalogi (fizetési meghagyásos eljárás): notarje (közjegyző);

notaries
notarji