Je was op zoek naar: nutritional needs (Engels - Sloveens)

‘animals’ nutritional needs’
„živalske prehranske potrebe“

satisfy the nutritional needs of animals,
izpolnjevati prehranske potrebe živali,

nutritional substances
hranilne snovi

nutritional interventions.
intervencije na področju prehrane.

nutritional properties;
hranilne lastnosti;

the nutritional needs of the populations of the respective states.
potrebe prebivalstva teh držav po hrani.

particular nutritional purpose
poseben prehranski namen

nutritional restoration, convalescence
uvajanje normalne prehrane po bolezni, okrevanje

recognising that vulnerable populations have particular food and nutritional needs;
priznavajo, da imajo ranljive skupine prebivalstva posebne prehranske in prehranjevalne potrebe;

category: nutritional additives.
skupina: nutritivni dodatki.

addressing the nutritional needs of specific vulnerable groups, particularly in view of the current refugee crisis.
obravnavanje prehranskih potreb specifičnih ranljivih skupin, zlasti v povezavi s trenutno begunsko krizo.

‘principal purpose is to meet animals’ nutritional needs’ and ‘primarily used to meet animals’ needs’
„namenjeni predvsem za zadostitev živalskih prehranskih potreb“ in „se uporabljajo primarno za zadostitev potreb živali“

the model of distribution outside canteens and free of charge should be considered, targeting a population to be determined in relation to actual nutritional needs.
treba bi bilo razmisliti o modelu brezplačnega razdeljevanja mleka zunaj šolskih menz, usmerjenem na populacijo, ki bi se določila glede na dejanske prehranske potrebe.

we are proposing to help our farmers by stabilising prices, and address the nutritional needs of the most vulnerable refugees in terms of products such as milk powder.
zato predlagamo, da našim kmetom pomagamo s stabilizacijo cen in da prehranske potrebe najbolj ranljivih beguncev krijemo s proizvodi, kot je mleko v prahu;

provide food assistance that meets applicable safety and quality standards, and that respects cultural and local dietary habits and the nutritional needs of the beneficiaries;
zagotovljena podpora pri preskrbi s hrano ustreza veljavnim standardom varnosti in kakovosti ter spoštuje kulturne in lokalne prehranjevalne navade ter prehranjevalne potrebe upravičencev;

these stakeholders have highlighted that where there are no compositional or labelling requirements justified by specific nutritional needs and consumer protection there is no need to grant a special status to foods.
te zainteresirane strani so poudarile, da živila ne potrebujejo posebnega statusa, kadar zanje ne veljajo zahteve o sestavi ali označevanju, ki bi jih upravičevale posebne prehranske potrebe in varstvo potrošnikov.

whereas that definition must provide that products presented as intended to meet certain specific nutritional needs must have a specific composition and/or be manufactured using special methods;
ker mora ta opredelitev pojmov zajemati določbo, da morajo predstavljeni proizvodi, ker so namenjeni izpolnjevanju nekaterih posebnih prehranskih potreb, imeti posebno sestavo in/ali biti proizvedeni ob uporabi posebnih metod;

this will allow for the provision of eu food aid to the most disadvantaged people in order to satisfy their primary nutritional needs and contribute towards increasing the capacity of developing countries to produce their own foodstuffs.
to bo omogočilo, da bo pomoč eu v hrani dosegla najbolj prikrajšane ljudi in zadostila njihove osnovne prehranske potrebe ter prispevala k povečanju zmogljivosti držav v razvoju, da proizvedejo več hrane.

studies with modified diets that do not meet all of the animals’ nutritional needs and are expected to cause moderate clinical abnormality within the time-scale of the study;
študije dajanja spremenjene hrane, ki ne zadovoljuje vseh prehranskih potreb živali in ki v časovnem obdobju študije pričakovano povzročijo zmerno klinično anormalnost;

feeding of modified diets, that do not meet all of the animals’ nutritional needs and are expected to cause mild clinical abnormality within the time-scale of the study;
dajanje spremenjene hrane, ki ne zadovoljuje vseh prehranskih potreb živali, in v časovnem okviru študije pričakovano povzroči blago klinično anormalnost;