Je was op zoek naar: object services (Engels - Sloveens)

object
predmet

the contract has as its object services listed in annex iib to the directive.
naročilo, katerega predmet so storitve s seznama iz priloge ii b k direktivi.

the contract has as its object services listed in annex xviib to the directive.
naročilo, katerega predmet so storitve s seznama iz priloge xvii b k direktivi.

514 object detection service (thematicobjectdetectionservice)
storitev odkrivanja objektov (thematicobjectdetectionservice)

undertakings submitting tenders which have as their object services originating in the third country in question,
podjetjem, ki predložijo ponudbe, katerih predmet so storitve, ki so po izvoru iz zadevne tretje države,

contracts which have as their object services listed in annex ii a shall be awarded in accordance with articles 23 to 55.
naročila, katerih predmet so storitve iz seznama v prilogi ii a, se morajo oddati v skladu s členi 23 do 55.

contracts which have as their object services listed in annex i a shall be awarded in accordance with the provisions of titles iii to vi.
naročila, katerih predmet so storitve, naštete v prilogi i a, se oddajajo v skladu z določbami iz naslovov iii do vi.

a contract having as its object services and involving works that are only incidental in relation to the principal object of the contract shall be considered a service contract.
Če so predmet naročila blago in gradnje, ki so zgolj povezana z glavnim predmetom pogodbe, se naročilo šteje za naročilo storitev.

a contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract;
naročilo, katerega predmet so storitve, ki vključujejo dejavnosti, povezane z gradnjo, ki so samo dodatek glavnemu predmetu naročila, se obravnava kot naročilo storitev;

the package administrative and social governmental services contains the spatial object type governmental service.
paket ‚upravne in socialne vladne službe‘ zajema tip prostorskega objekta ‚javne storitve‘.

a contract having as its object services and including activities mentioned in division 45 of the cpv that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract;
naročilo, katerega predmet so storitve in vključujejo dejavnosti iz oddelka 45 cpv, ki so samo dodatek glavnemu predmetu naročila, velja za javno naročilo storitev;

a contract having as its object services within the meaning of annex xvii and including activities within the meaning of annex xii that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract.
javno naročilo, katerega predmet so storitve v smislu priloge xvii in vključujejo dejavnosti v smislu priloge xii, ki so samo dodatek glavnemu predmetu naročila, velja za javno naročilo storitev.

it is clear from article 8 of directive 92/50 that public contracts which have as their object services listed in annex i a to that directive are to be awarded in accordance with the provisions of titles iii to vi thereof.
iz člena 8 direktive 92/50 izhaja, da se naročila, katerih predmet so storitve, na�tete v prilogi i a k tej direktivi, oddajajo v skladu z določbami iz njenih naslovov od iii do vi.

contracts which have as their object services covered by article 2 that are listed in annex i shall be awarded in accordance with articles 18 to 54.
naročila, katerih predmet so storitve iz člena 2, ki so vključene na seznam v prilogi i, se oddajo v skladu s členi 18 do 54.

contracts which have as their object services listed in both annexes xvi a and xvi b shall be awarded in accordance with the provisions of titles iii, iv and v where the value of the services listed in annex xvi a is greater than the value of the services listed in annex xvi b.
javna naročila, katerih predmet so storitve, naštete v obeh prilogah xvi a in xvi b, se oddajo v skladu s predpisi naslovov iii, iv in v, če je vrednost storitev, naštetih v prilogi xvi a, večja od vrednosti storitev, naštetih v prilogi xvi b.

according to article 15 of directive 93/38, contracts which have as their object services listed in annex xvi a thereto are to be awarded in accordance with the provisions of titles iii, iv and v. title iv concerns procedures for the award of contracts.
v skladu s členom 15 direktive 93/38 se javna naročila, katerih predmet so storitve, na�tete v prilogi xvi a k tej direktivi, oddajo v skladu s predpisi njenih iz naslovov od iii do v. naslov iv navedene direktive je namenjen postopkom oddaje naročil.

contracts which have as their object services covered by article 2 that are listed in annex ii shall be subject solely to article 18 and article 30(3).
naročila, katerih predmet so storitve iz člena 2, ki so vključene na seznam v prilogi ii, se lahko oddajo samo v skladu s členom 18 in členom 30(3).

a contract having as its object services covered by annex iia to directive 2004/18/ec and services covered by annex iib thereto shall be considered as covered by annex iia if the value of the services listed in that annex exceeds that of the services listed in annex iib.’;
za naročilo, ki zajema storitve tako iz priloge ii a kot iz priloge ii b k direktivi 2004/18/es, se šteje, da sodi pod prilogo ii a, če vrednost storitev, navedenih v tej prilogi, presega vrednost storitev, navedenih v prilogi ii b.“

a contract having as its object both products and services shall be considered to be a « service contract » if the estimated value of the services in question exceeds that of the products covered by the contract . a contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract ;
naročilo , čujejo dejavnosti , povezane nemu predmetu naročila , se storitev presega vrednost proizvodov , katerega predmet so storitve , ki vkljuz gradnjo , ki so samo dodatek glavobravnava kot naročilo storitev ;

objects
objekti