Je was op zoek naar: off label (Engels - Sloveens)

off label
nenamenska uporaba

label
nalepka

off-label use
nenamensko predpisovanje

off-label use:
izjemna uporaba :

off-label intravitreal use
neodobrena intravitrealna uporaba

potential for off-label use
možnost uporabe zunaj okvira odobrenih indikacij ("off-label use")

the off-label use is a safety risk.
uporaba za neodobreno indikacijo predstavlja tveganje za varnost.

measuring off label use in patients without ad
ocena uporabe, ki ni v skladu z odobrenimi indikacijami, pri bolnikih, ki nimajo atopičnega dermatitisa

now, the tear-off label can be removed, if necessary.
e je potrebno, lahko sedaj odstranite nalepko.

measuring off label use of patients with ad and less than the age of 2
ocena uporabe, ki ni v skladu z odobrenimi indikacijami, pri bolnikih z atopičnim dermatitisom, ki so stari manj kot dve leti

peel off the tab label from the syringe and place in patient record.
z injekcijske brizge odstranite nalepko in jo prilepite v bolnikovo zdravstveno dokumentacijo.

pancreatitis in off-label treatment of patients with inflammatory bowel disease
pankreatitis pri zdravljenju bolnikov zunaj obsega indikacij z vnetno boleznijo črevesja

the most appropriate strategies to monitor the off label use within national territories
o najustreznejših strategijah za nadzor nenamenske uporabe zdravila znotraj nacionalnega območja,

it is noted that some manufacturers already provide 'off label' information.
nekateri proizvajalci že sedaj zagotavljajo informacije, ki niso navedene na oznakah („off label“).

for recording: stick the peel-off tracking label onto the patient record.
za beleženje: odluščljivo sledilno oznako pritrdite na kartoteko bolnika.

a 51 year-old obese man was treated with photobarr pdt for hgd in bo, off label.
51- letnega debelega moškega so zdravili s photobarrom pdt zaradi hgd in bp, z zdravilom, ki ni predpisano za to indikacijo.

the mahs should measure the off-label use of pimecrolimus in patients of less than 2 years.
imetniki dovoljenja za promet z zdravilom morajo preverjati uporabo pimekrolimusa, ki ni v skladu z odobrenimi indikacijami, pri bolnikih, ki so stari manj kot dve leti.

you can use the peel-off label found on the refacto af pre-filled syringe to record the lot number.
za zapisovanje številke serije lahko uporabite nalepko, ki se nahaja na napolnjeni injekcijski brizgi zdravila refacto af in se lahko odstrani.

text on the two tear-off labels:
besedilo na dveh nalepkah, ki se ju odtrga:

this includes rheumatoid arthritis and off-label autoimmune diseases, including systemic lupus erythematosus (sle) and vasculitis.
pri uporabi zdravila mabthera za zdravljenje avtoimunskih bolezni so poročali o smrtnih primerih progresivne multifokalne levkoencefalopatije, in sicer pri revmatoidnem artritisu in avtoimunskih boleznih, za katere zdravilo ni odobreno, sistemskem eritematoznem lupusu (sle) in vaskulitisu.