Je was op zoek naar: oft (Engels - Sloveens)

the oft brought an action against the company duchesne in belgium.
urad oft je vložil tožbo zoper družbo duchesne v belgiji.

oft faeces to mild diarrhoea, in cats only fatigue during the treatment, in cats only
mehko blato do blaga diareja, samo pri mačkah, utrujenost med zdravljenjem, samo pri mačkah.

in addition the oft had received comments from third parties raising concerns about the acquisition.
poleg tega je oft dobil pripombe tretjih strani, ki sprožajo pomisleke o pripojitvi.

the oft claimed that the prize notifications were misleading consumers and sought an injunction from the belgium courts.
urad oft je menil, da so bila obvestila o nagradi za potrošnike zavajajoča in je od belgijskih sodišč zahteval sodno prepoved.

the oft’s request to assess the impact of the concentration on competition was therefore granted.
zahteva oft za oceno vpliva koncentracije na konkurenco je bila tako ugodno rešena.

the oft also stated that the directive had been useful as a means of putting pressure on companies in other member states to have certain commercial practices stopped.
urad oft je tudi navedel, da je direktiva koristna kot sredstvo za izvajanje pritiska na družbe v drugih državah članicah zaradi ustavitve nekaterih poslovnih praks.

the oft therefore took the belgian company in question to court in belgium on the basis that the information given to uk consumers was misleading and had encouraged them to buy products from the catalogue.
urad oft je primer zadevne belgijske družbe predložil sodišču v belgiji na podlagi tega, da so bile informacije, poslane potrošnikom v združenem kraljestvu, zavajajoče ter so jih spodbudile k nakupu izdelkov iz kataloga.

the same goes for the oft-proclaimed principle of internalising external costs and the major shift from taxation of labour towards taxation of the environment as a limited resource.
to velja tudi za pogosto razglašeno načelo internalizacije zunanjih stroškov ali temeljne preusmeritve obdavčenja dela k obdavčenju okolja kot omejenega vira.

similarly, following 300 complaints from uk consumers, the oft brought an action against the company best sales b.v. before the dutch courts.
podobno je urad oft na podlagi 300 pritožb potrošnikov v združenem kraljestvu na nizozemskih sodiščih vložil tožbo zoper družbo best sales b.

the dynamic frictional properties at step 2 oft the procedure of the replacement brake disc/drum can be regarded as similar to those of the original brake disc/drum, provided the values attained in relation to the mean fully developed deceleration at the same operating pressures or control forces in the region of the upper two thirds of the curve generated do not deviate by more than ± 8 per cent or ± 0,4 m/s2 from those of the original brake disc/drum.
dinamične torne lastnosti nadomestnega zavornega koluta/bobna pri drugem koraku postopka se lahko štejejo za podobne dinamičnim tornim lastnostnim originalnega zavornega koluta/bobna, če so vrednosti, predpisane glede povprečnega polnega pojemka ob enakih tlakih pri delovanju ali pritiskih na stopalko, v zgornjih dveh tretjinah nastale krivulje v mejah ± 8 odstotkov ali ± 0,4 m/s2 glede na vrednosti, ki se dosežejo z originalnim zavornim kolutom/bobnom.