Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
start driving soon after starting the engine.
primeri ekološke vožnje so na -slednji.speljite kmalu po vžigu motorja.ogrevanje motorja porabi več goriva.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it may harm a baby if conceived before, during or soon after treatment.
Če ženska zanosi pred, med ali kmalu po zdravljenju, lahko zdravilo škoduje plodu.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
novomix 30 may also be given soon after the meal.
zdravilo novomix 30 se lahko uporabi tudi kmalu po obroku.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
when necessary liprolog can be given soon after meals.
po potrebi se lahko zdravilo liprolog daje tudi kmalu po obrokih.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
opsumit may harm unborn babies conceived before, during or soon after treatment.
zdravilo opsumit lahko poškoduje nerojenega otroka, spočetega pred zdravljenjem, med njim ali tik po njem.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the parent company’s difficulties started soon after 2000.
težave matičnega podjetja so se začele kmalu po letu 2000.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when necessary, novomix 30 can be given soon after a meal.
Če je potrebno, je zdravilo novomix 30 mogoče dati kmalu po obroku.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
when necessary, humalog mix25 can be given soon after meals.
po potrebi se lahko zdravilo humalog mix25 daje tudi kmalu po obrokih.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
he lived in weissenburg and, soon after, married sylvia welter.
Še naprej je objavljal tudi v literarni reviji "the new yorker", a z malo uspeha: od leta 1944 do 1946 so zavrnili objavo vseh njegovih del, leta 1945 so mu zavrnili tudi objavo 15 pesmi.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
apidra should be taken shortly (0-15 minutes) before or soon after meals.
zdravilo apidra je treba uporabiti kratek čas (0–15 minut) pred obroki ali kmalu po njih.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
these signs usually start very soon after the injection has been given.
ti znaki se navadno pojavijo kmalu po prejetju odmerka.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you should ask your doctor how soon after delivery you can start taking ioa.
vprašajte zdravnika, kako zgodaj po porodu lahko začnete jemati zdravilo ioa.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you should ask your doctor how soon after delivery you can start taking evra;
zdravnika vprašajte, kako kmalu po porodu lahko začnete uporabljati obliž evra.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tell your doctor or nurse straight away if you have any of these signs during or soon after an infusion of zaltrap.
svojemu zdravniku ali medicinski sestri morate nemudoma povedati, če imate med infundiranjem zdravila zaltrap ali kmalu po njem katerega od teh znakov.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the sampling and analysis of increment cores and stem discs could be carried out once preferably during the installation or soon after.
vzorčenje in analiza izvrtkov in debelnih kolutov se lahko izvedeta enkrat, najbolje med pripravo ploskve ali kmalu po njej.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if any vaginal bleeding occurs while taking senshio or soon after you have stopped taking it, you should speak to your doctor.
Če se med jemanjem zdravila senshio ali kmalu po tem, ko ste ga prenehali jemati, pojavi kakršna koli krvavitev iz nožnice, se posvetujte z zdravnikom.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
under directive 2006/112/ec, vat can become chargeable prior to, at the time of or soon after the supply of goods or services.
na podlagi direktive 2006/112/es se lahko ddv obračuna, preden je dobavljeno blago ali opravljena storitev, ob dobavi ali kmalu po tem.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, all member states have now set generally quite ambitious r&d expenditure targets either in the context of their nrp or soon after (figure 1).
vendar so zdaj vse države članice določile precej ambiciozne cilje glede izdatkov r&r, bodisi v okviru svojih programov nacionalnih reform ali kmalu za njimi (slika 1).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
provisions are most effective and efficient if the relevant rules are set from the beginning (or soon after) and remain stable during the duration of the legislation (credibility and transparency);
določbe so najuspešnejše in najučinkovitejše, če so ustrezna pravila določena od vsega začetka (ali kmalu po njem) in ostajajo nespremenjena skozi ves čas veljavnosti zakonodaje (verodostojnost in preglednost);
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: