Je was op zoek naar: only transport technicaly viable (Engels - Sloveens)

international maritime transport is the only transport sector not included in the eu ghg emission reduction commitment.
mednarodni pomorski promet je edini prometni sektor, ki ni vključen v zavezo eu za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov.

2.5 eu legislation on the inland transport of dangerous goods, however, covers only transport by road and rail.
2.5 zakonodaja eu za področje kopenskega prevoza nevarnega blaga pokriva samo cestni in železniški prevoz.

the commission's proposal to consider only processed foods and only transport, packaging and processing is not the end of the matter.
predlog komisije, da upoštevamo samo predelano hrano in zgolj prevoz, pakiranje in predelavo, ni konec zadeve.

reimbursement of transport tickets on the basis of real costs only; transport arrangements must provide sufficient flexibility and comfort, at a reasonable cost
povračilo stroškov prevoza le na podlagi dejanskih stroškov; prevoz mora biti organiziran tako, da za razumno ceno omogoča dovolj prožnosti in udobja;

the operator shall only transport weapons of war or munitions of war by air if an approval to do so has been granted by all states whose airspace is intended to be used for the flight.
operator prevaža vojaško orožje ali strelivo na zrakoplovu le, če dovoljenje za to izdajo vse države, katerih zračni prostor bo predvidoma uporabljen za let.

the proper functioning of certain sectors, not only transport and communications, but also other sectors of industry, requires stable, long-term planning.
pravilno delovanje nekaterih sektorjev, ne le transporta in komunikacij, pač pa tudi drugih industrijskih sektorjev, zahteva stabilno ter dolgoročno načrtovanje.

except as provided for in annex iv (part-cat), the operator shall only transport dangerous goods by air if the operator has been approved by the competent authority.
razen kot je določeno v prilogi iv (del cat), operator opravlja zračni prevoz nevarnega blaga le, če ima odobritev pristojnega organa.

accordingly, in the absence of information relating to a number of costs items, only transport costs and insurance based on the observed average costs for ocean freight of biodiesel from the usa to the union during the original investigation period, were deducted from the eurostat cif prices in order to arrive at the fob prices at the canadian border.
ker ni bilo zadostnih podatkov v zvezi s številnimi postavkami stroškov, so bili za ugotovitev cen fob na kanadski meji od eurostatovih cen cif odšteti stroški prevoza in zavarovanja na podlagi ugotovljenih povprečnih stroškov za čezmorski prevoz biodizla iz zda v unijo v obdobju prvotne preiskave.

amendments 2, 5 and 6 1st part: the amendment gives the wrong impression that only transport across borders would lead to an intensification of competition throughout the eu, whilst this would be achieved through an increased number of market participants that are able to supply gas throughout the eu (i.e. within member states and across member states).
spremembe 2, 5 in 6, 1. del: spremembe dajejo napačen vtis, da bi se samo zaradi transporta preko mej povečala konkurenca v eu, medtem ko se to lahko doseže s povečanjem števila udeležencev na trgu, ki lahko dobavljajo plin po eu (tj. v državah članicah in po državah članicah).