Je was op zoek naar: open text (Engels - Sloveens)

text
besedilo

open in text view
odpri v & besedilni prikazu

& open plain text file...
& odpri lekcijo...

open object in text view
odpri predmet v besedilni prikaz

open text- > html in the tree view.
v drevesnem prikazu odprite text - > html.

do you want to open it in text view?
ga želite odpreti v besedilnem pogledu?

unable to open text file %1 for reading.
ni moč odpreti besedilne datoteke% 1 za branje.

open a small text terminal view at the bottom of the main window.
odpre majhno terminalski pogled na dnu glavnega okna.

i have also felt the need to leave a door open for improvements to this text.
Čutil sem tudi potrebo po tem, da omogočim nadaljnje izboljšave tega besedila.

open a new session emulating a text-only & linux; system.
cont

open text field describing what the learner is expected to know, understand and able to do
besedilno polje z opisom tega, kar naj bi učenec po pričakovanjih znal, razumel in bil sposoben opraviti

this will open the online preview, displaying the individual slides plus the explanatory text for each.
odprl se bo predogled, ki prikazuje po enega od diapozitivov v predstavitvi ter pripadajoče spremno besedilo.

opens the specified file in a text editor.
odpre določeno datoteko v urejevalniku besedila.

ascii encryption: makes it possible to open the encrypted file/ message in a text editor
Šifriranje ascii: šifrirano datoteko/ sporočilo je možno odpreti v urejevalniku besedil

the text describing each of the categories is sometimes unclear and thus open to diverging interpretations.
besedilo, ki opisuje posamezne kategorije, je včasih nejasno in posledično omogoča različne razlage.

researchers in other fields could also opt to make their texts available in the open access repository.
raziskovalci z ostalih področij se lahko prav tako odločijo, da bodo svoja besedila naložili v prosto dostopno zbirko.

the list of pnr data elements that will be collected by the cbsa for the purposes set out in section 2 is set out in attachment a. for greater certainty, ‘sensitive data elements’ within the meaning of article 8.1 of directive 95/46/ec (hereinafter referred to as ‘the directive’), and all ‘open text’ or ‘general remarks’ fields, will not be included within these 25 data elements.
seznam elementov podatkov pnr, ki jih bo zbirala cbsa v namene, določene v oddelku 2, je določen v dodatku a. „občutljivi elementi podatkov“ v pomenu iz člena 8.1. direktive 95/46/es (v nadaljevanju „direktiva“) in vsa polja „odprto besedilo“ ali „splošne opombe“ zaradi večje varnosti ne bodo vključena v zadevnih 25 elementov podatkov.