Je was op zoek naar: operating data (Engels - Sloveens)

operating
operacija

operating:
delovanje:

operating aid
e.3 pomoč za tekoče poslovanje

operating conditions
pogoji poslovanja

operating principle,
način delovanja,

= operating result
= izid iz rednega poslovanja

(operating principles)
(način uporabe)

valid operating mode, status of data transmission
veljavni operativni način, stanje prenosa podatkov

closely cooperate with the organizations operating in the field of data collection
tesno sodelovanje z organizacijami, ki delujejo na področju zbiranja podatkov;

the operating data used to determine changes in the quantities and composition of nuclear material;
podatke o obratovanju, s katerimi se določajo spremembe v količini in sestavi jedrskih snovi;

those operating data which are used to establish changes in the quantities and composition of the nuclear material;
tiste podatke o obratovanju, ki se uporabljajo za ugotavljanje sprememb v količinah in sestavi jedrskega materiala;

content, data format, functional and technical architecture, operating mode, rules for data input and consultation.
vsebino, obliko podatkov, funkcionalno in tehnično arhitekturo, način delovanja ter pravila za vnos in iskanje podatkov.

content, data format, functional and technical architecture, operating mode, and rules for data input and consultation.
vsebino, obliko podatkov, funkcionalno in tehnično arhitekturo, način delovanja ter pravila za vnos in iskanje podatkov.

4 reporting entities in principle, operational data should be provided by the operating entities.
podatki se zbirajo na podlagi predloge vprašalnika. 4 poroČevalci

control data corporation developed the scope operating system in the 1960s, for batch processing.
alternativni cp-67 sistem za s/360-67 je začel popolnoma novo linijo ibm operacijskih sistemov, ki se je osredotočil na koncept navideznega stroja ("virtual machine").

the apparatus incorporates an automatic data processing (adp) machine presented with an operating system.
aparat ima vgrajeno napravo za avtomatsko obdelavo podatkov, ki vključuje operacijski sistem.

explaining the inventory changes on the basis of the operating data contained in the operating records provided for in article 11 (a) of this regulation;
s pojasnilom o spremembah inventarja na podlagi obratovalnih podatkov iz zapisov o obratovanju iz člena 11(a) te uredbe;

‘transmission links’ are the means used for inter-connecting distributed units for the purpose of conveying signals, operating data or an energy supply.
„povezave za prenos“ so sredstva, ki se uporabljajo za medsebojno povezovanje porazdeljenih enot za namen prenosa signalov, operativnih podatkov ali oskrbe z energijo.

operators shall take the necessary measures to ensure that the personnel operating data link equipment are made duly aware of this regulation and that they are adequately trained for their job functions, and that instructions about how to use data link equipment are available in the cockpit where feasible.
upravljavci sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da je osebje, ki upravlja opremo za podatkovne zveze, pravilno seznanjeno s to uredbo, ustrezno usposobljeno za svoje delovne naloge in da so navodila za uporabo opreme za podatkovne zveze na voljo v pilotski kabini, kadar je to mogoče.

the operating records shall set forth, as appropriate, in respect of each material balance area: (a) those operating data which are used to establish changes in the quantities and composition of nuclear material;
obratovalni zapisi omogočajo za vsako cono materialne bilance, kjer je to ustrezno vpogled v: (a) podatke o obratovanju, ki se uporabljajo za ugotavljanje sprememb količin in sestave jedrskega materiala;