Je was op zoek naar: operating hours (Engels - Sloveens)

operating hours;
obratovalni čas;

operating hours p.a.
ure delovanja letno

communications system operating 24 hours a day.
komunikacijski sistem, ki deluje 24 ur na dan.

number of operating hours in year (optional)
Število obratovalnih ur v letu (neobvezno)

the number of annual average operating hours;
povprečno letno število obratovalnih ur;

150 (plants operating less than 1 500 hours per year)
150 (naprave, ki obratujejo manj kot 1 500 ur na leto)

the number of operating hours of the combustion plant;
število obratovalnih ur kurilne naprave;

this period should lie within the normal operating hours.
to obdobje mora biti v okviru rednega obratovalnega časa.

the operator of such plants shall record the used operating hours.
upravljavec takih naprav beleži obratovalne ure.

the number of engine operating hours from the ncd counter(s)
Število ur delovanja motorja od števcev ncd

target will have common operating hours from 07:00 to 18:00.
sistem target ima skupne ure delovanja od 7.00 do 18.00.

a limitation in the operating hours of a lock usually implies an obstruction.
omejitev obratovalnega časa zapornice običajno pomeni zaporo.

the value of the counter with the highest number of engine operating hours
vrednost števca pri največjem številu ur delovanja motorja

the value of the b1 counter with the highest number of engine operating hours
vrednost števca b1 pri največjem številu ur delovanja motorja

a reduction or an increase of the number of annual operating hours after 2010,
zmanjšanje ali povečanje števila letnih obratovalnih ur po letu 2010,

a limitation in the operating hours of a bridge usually implies ‘no service’.
omejitev obratovalnega časa mostu običajno pomeni „ni storitve“.

normally this means a limitation of the operating hours, due to work, rather than an increase.
običajno to pomeni omejitev obratovalnega časa zaradi dela in ne podaljšanje.

the reagent quality counter shall count the number of engine operating hours with an incorrect reagent.
Števec kakovosti reagenta beleži število ur delovanja motorja z neustreznim reagentom.

number of engine operating hours since the malfunction indicator has been activated (continuous mi counter)
število ur delovanja motorja od aktiviranja indikatorja za javljanje napak (števec stalnega mi)

after the flow diagram has been drawn up, the multidisciplinary team should confirm it on site during operating hours.
po izdelavi procesnega diagrama ga mora multidisciplinarna skupina potrditi med delovnim časom na kraju samem.