Je was op zoek naar: operating temperature (Engels - Sloveens)

operating temperature:
obratovalna temperatura:

operating limit temperature
delovna temperatura

maximum operating temperature;
najvišja obratovalna temperatura;

normal operating temperature: …
običajno območje delovne temperature:

at the maximum operating temperature
najvišji obratovalni temperaturi.

normal operating temperature range: ………
običajno območje delovne temperature:

normal operating temperature range: … k
običajen obseg obratovalne temperature (k): … k

normal operating temperature range (k): …
normalno območje delovne temperature (k): …

the maximum operating temperature in the form :
največjo obratovalno temperaturo v obliki:

operating temperatures
delovne temperature

in maximum operating temperature above 400 °c;
pri najvišji obratovalni temperaturi nad 400 °c;

a maximum operating temperature of 548 k (275 °c).
največjo delovno temperaturo 548 k (275 °c).

normal operating temperature (k) and pressure (kpa) ranges
običajen obseg obratovalne temperature (k) in tlaka (kpa)

the operating temperature window must be maintained between 900 and 1050 °c
razpon obratovalne temperature je treba vzdrževati med 900 in 1050 °c.

normal operating temperature (k) and pressure (kpa) range: …
običajen obseg obratovalne temperature (k) in tlaka (kpa): …

annex 5o — operating temperatures
priloga 5o – obratovalne temperature

normal operating temperature: … (k) and pressure range … (kpa)
običajen obseg obratovalne temperature (k) in tlaka (kpa):

allow the unit under test to reach operating temperature (approximately 20 minutes).
enota, ki se preskuša, naj doseže delovno temperaturo (približno 20 minut).

in order to prove this, the components are exposed to air at the maximum operating temperature.
v ta namen je treba sestavne dele izpostaviti zraku s temperaturo najvišje delovne temperature sestavnega dela.

they turn at around 300 revolutions per minute at an operating temperature of not more than 40 °c.
obračajo se s približno 300 obrati na minuto in delujejo pri temperaturi, ki ni višja od 40 °c.