Je was op zoek naar: operationally (Engels - Sloveens)

operationally this will involve
na operativni ravni bo to vključevalo

establish an operationally independent state aid authority.
vzpostaviti operativno neodvisen organ za državno pomoč.

that can be distinguished operationally and for financial reporting purposes.
ki ga je mogoče razlikovati po delovanju in za namene računovodskega poročanja.

it should also be operationally linked with other eu policies;
operativno bi morala biti tudi povezana z drugimi političnimi področji eu;

the meaning of operationally burdensome for the purposes of paragraph 3.
pomen operativne obremenitve za namene odstavka 3.

a hatchery must be physically and operationally separate from rearing facilities.
valilnica mora biti fizično in operativno ločena od objektov za rejo perutnine.

prepare for the designation of an operationally independent anti-fraud service.
pripraviti se na oblikovanje delovno neodvisne službe za boj proti prevaram.

the brightness of the display shall be adjustable to the operationally necessary value.
svetlost zaslona je mogoče nastaviti na vrednost, potrebno za delovanje.

capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules;
jih je mogoče zamenjati z moduli vlečenih zaporedij akustičnih hidrofonov;

a list of the operationally generated waste present on board the ship (part ii);
seznama odpadkov na krovu ladje, ki nastanejo pri delovanju (del ii);

all members of the eurosystem shall contribute strategically and operationally to the goals of the eurosystem.
vse članice eurosistema na strateš ki in operativni ravni prispevajo k ciljem eurosistema.

enforce competition legislation, and prepare for the establishment of an operationally independent state aid structure.
izvajati zakonodajo o konkurenci in pripraviti vzpostavitev operativno neodvisnih struktur državne pomoči.

set up an operationally independent anti-fraud coordination structure for the protection of eu financial interests.
vzpostaviti operativno neodvisno strukturo za zaščito finančnih interesov eu.

by fulfilling these expectations, we are operationally ready to process( relevant) sepa instruments.
z izpolnjevanjem teh pričakovanj smo operativno pripravljeni, da obdelujemo( ustrezne) instrumente sepa.

this precludes putting several of those processes in parallel an approach that would lead to unstable and confusing and operationally hampering situations.
to preprečuje vzporedno vzpostavljanje večjega števila teh procesov, ker bi tak pristop povzročil nestabilnost, zmedo in operativno moteče situacije.

we jointly contribute, strategically and operationally, to attaining our common goals, with due respect to the principle of decentralisation.
tako na strateški kot na operativni ravni prispevamo k doseganju naših skupnih ciljev, upoštevajoč pri tem načelo decentralizacije.

"transmission" means the combination of components situated between the control and the brake and connecting the two operationally.
izraz »prenosna naprava« pomeni kombinacijo sestavnih delov, nameščenih med napravo za upravljanje zavor in zavoro, ki povezujejo njuno delovanje.

targets will need to be politically acceptable and operationally feasible and measurable, achievable and result–oriented, and with a clear timeframe.
cilji bodo morali biti politično sprejemljivi, operativno izvedljivi, merljivi in dosegljivi ter usmerjeni v rezultate, imeti pa bodo morali tudi jasen časovni okvir.

by fulfilling these expectations, a bank/ payment institution is operationally ready to process( relevant) sepa instruments.
z izpolnjevanjem teh pričakovanj bodo banke/ plačilne institucije operativno pripravljene, da obdelujejo( ustrezne) instrumente sepa.

the cb must be operationally independent of the pa and the accrediting authority, and technically competent (it is expected to follow international auditing standards).
certifikacijski organ je operativno neodvisen od plačilne agencije in akreditacijskega organa ter tehnično usposobljen (pričakuje se, da upošteva mednarodne revizijske standarde).