Je was op zoek naar: opposed (Engels - Sloveens)

i am opposed to this.
nasprotujem temu.

opposed to the aid measure
proti ukrepu

i am not opposed to that.
temu ne nasprotujem.

who can be opposed to this?
kdo bi temu oporekal?

certain importers opposed measures.
nekateri uvozniki so ukrepom nasprotovali.

all the same, they are not opposed.
kljub temu niso nezdružljive.

existing aid as opposed to new aid
obstoječe oblike pomoči v nasprotju z novo

this is something i am opposed to.
temu nasprotujem.

i am strongly opposed to this report.
odločno nasprotujem temu poročilu.

therefore, i am opposed to moving it.
zato nasprotujem prestavitvi glasovanja.

in addition no producer opposed the complaint.
poleg tega pritožbi ni nasprotoval noben proizvajalec.

parliament strongly opposed to the death penalty
evropski parlament odločno nasprotujesmrtni kazni

no community producer opposed the review request.
noben proizvajalec skupnosti ni nasprotoval zahtevku za pregled.

however, he was bitterly opposed to the karađorđevićs.
rock‘n’roll star" (1997, plexus)* david dalton, "el sid" (1998, st. martin’s griffin)* sid vicious, "too fast to live...too young to die" (1999, retro publishing)* alan parker, "vicious.

no community producer opposed the request for review.
noben proizvajalec skupnosti ni nasprotoval zahtevku za pregled.

the rapporteur-general agreed and opposed the amendment.
glavna poroČevalka se je s tem stališčem strinjala in amandmaju nasprotovala.

neither the european parliament nor the council has opposed them,
evropski parlament in svet jim nista nasprotovala –

currently several member states9 are opposed to direct service.
trenutno nekatere države članice9 nasprotujejo neposrednemu vročanju.

throughout his life he promoted traditional family values and opposed abortion.
celo svoje življenje je spodbujal tradicionalne družinske vrednote in nasprotoval splavu.

‘retail customers’ means all individual customers (as opposed to corporate customers).
„stranke na področju poslovanja s prebivalstvom“ pomenijo vse posameznike (v nasprotju s podjetniškimi strankami);