Je was op zoek naar: optical path lengths (Engels - Sloveens)

optical path length
dolžina optične poti

opl optical path length
opl - dolžina optične poti

effective optical path length
dejanska dolžina optične poti

optical cells of 10 mm path length.
kivete z dolžino svetlobne poti 10 mm.

glass cells with an optical path of 1 cm
kivete z optično potjo 1 cm

glass cells with an optical path of 1 cm.
kivete z optično potjo dolžine 1 cm.

spectrophotometer with optical cells of 1 cm path-length
spektrofotometer s kivetami z 1-centimetrsko dolžino poti

d= optical path of the cuvette in cm (1 cm) ε
d = dolžina optične poti kivete v cm (1 cm) ε

effective optical path length, as submitted by instrument manufacturer, m
dejanska dolžina optične poti, ki jo navede proizvajalec instrumenta, v m,

glass cells with optical paths of 1 cm.
steklene celice z dolžino optične poti 1 cm.

glass cells with optical paths of 1 cm.
steklene celice z dolžino optične poti 1 cm.

with this type of opacimeter, the effective optical path length is a function of the opacimeter design.
pri tem tipu merilnika motnosti je dejanska dolžina optične poti funkcija konstrukcije merilnika motnosti.

place the following in the cells having 1 cm optical paths:
v celice z optično potjo 1 cm damo:

place the following in the cells having 1 cm optical paths: reference
v celice z optično potjo 1 cm damo naslednje:

for the correct determination of the optical path length, a minimum exhaust gas velocity of 20 m/s is required.
za pravilno določitev dolžine optične poti se zahteva najmanjša hitrost izpušnih plinov 20 m/s.

path length of the cell at least 100 mm.
pot do celice vsaj 100 mm.

with this type of opacimeter, the effective optical path length is a function of the exhaust pipe design and the distance between the end of the exhaust pipe and the opacimeter.
pri tem tipu merilnika motnosti je dejanska dolžina optične poti funkcija konstrukcije izpušne cevi in razdalje med koncem izpušne cevi ter merilnikom motnosti.

the light source shall be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturer’s specifications.’
svetlobni vir mora biti proti osajenju zaščiten s sredstvi, ki na dolžino optične poti ne vplivajo preko meja, ki jih je postavil proizvajalec.“

the optical path length must be submitted by the instrument manufacturer taking into account any measures against sooting (e.g. purge air).
dolžino optične poti mora proizvajalec merilnika motnosti navesti ob upoštevanju morebitnih ukrepov proti osajenosti (npr. splakovanje z zrakom).

quartz cuvettes, 10 mn path length, same spectrum transmission.
kivete iz kremena, optična pot 10 mn, ista spektralna prepustnost.