Je was op zoek naar: or the corresponding form for origin declar... (Engels - Sloveens)

pharmaceutical product or the classification of products in the corresponding annexes depending on their form.
vendar pa se s sprejetjem uredbe �t.

please note that if the scheme is covered by another framework or guidelines, the corresponding standard notification form for the relevant framework or guidelines should be used instead.
Če je shema zajeta v drugem okviru ali smernicah, vas opozarjamo, da je namesto tega treba uporabiti ustrezen standardni obrazec priglasitve za ustrezen okvir ali smernice.

please note that if the scheme is covered by other guidelines, the corresponding standard notification form for these guidelines should be used instead.
prosimo, upoštevajte, da je treba v primeru, da shemo zajemajo druge smernice, namesto tega obrazca uporabiti ustrezni standardni obrazec teh smernic za priglasitev.

all the tractor's tanks must be filled or the liquids must be replaced by an equivalent mass in the corresponding position.
napolniti je treba vse posode na traktorju ali namesto tekočine uporabiti enakovredno maso na odgovarjajočem mestu.

where the presentation or the classification of one of the components of the financial statements is changed, the corresponding amounts for the previous year shall be made comparable and reclassified;
kadar se predstavitev ali razčlenitev katere od sestavin računovodskih izkazov spremeni, se zagotovi, da se ustrezni zneski za predhodno leto prikažejo v primerjavi s tekočim letom in da se na novo razčlenijo;

the indication ‘traditional speciality guaranteed’ or the corresponding abbreviation ‘tsg’ may also appear on the labelling.
na označevanju se lahko pojavi tudi označba „zajamčena tradicionalna posebnost“ ali ustrezna kratica „ztp“.

for constant-speed engines, the 5-mode test cycle or the corresponding ramped modal cycle as specified in annex 5.
za motorje s stalno vrtilno frekvenco se uporablja petfazni preskusni cikel ali ustrezni cikel z rampami med fazami iz priloge 5.

where, pursuant to paragraph 1, the presentation or the classification of one of the components of the financial statements is changed, the corresponding amounts for the previous year shall be made comparable and reclassified.
kadar se v skladu z odstavkom 1 predstavitev ali razčlenitev katere od sestavin računovodskih izkazov spremeni, se zagotovi, da se ustrezni zneski za predhodno leto prikažejo v primerjavi s tekočim letom in da se na novo razčlenijo.

member states shall consider that an interoperability constituent meets the essential requirements if it complies with the conditions laid down by the corresponding tsi or the corresponding european specifications developed to comply with these conditions.
v državah članicah velja, da komponente interoperabilnosti izpolnjujejo bistvene pogoje, če so v skladu s pogoji iz ustrezne tsi ali evropskih specifikacij, izdelanih zaradi uskladitve s temi pogoji.

except in cases of force majeure, the part of the security or the security which is not released shall be forfeit in respect of the quantity of sugar for which the corresponding obligations have not been fulfilled.
razen v primeru višje sile se del varščine ali varščina, ki se ne sprosti, zaseže za količino sladkorja, za katero niso bile izpolnjene ustrezne obveznosti.

"or the corresponding provisions in protocol 21 to the eea agreement and chapter ii of protocol 4 to the agreement on the establishment of a surveillance authority and a court of justice.";
", ali ustrezne določbe v protokolu 21 k sporazumu egp in poglavju ii protokola 4 k sporazumu o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča evropskih skupnosti."

for variable-speed engines, the 8-mode test cycle or the corresponding ramped modal cycle, and the transient cycle nrtc as specified in annex 5;
za motorje s spremenljivo vrtilno frekvenco se uporablja osemfazni preskusni cikel ali ustrezni cikel z rampami med fazami in necestni cikel prehodnega stanja nrtc iz priloge 5;

), or as appropriate, in the corresponding articles of the other regulations on the common organisation of agricultural markets or of the european laws replacing them or the relevant procedure as determined in the applicable legislation.
) ali, če je to primerno, iz ustreznih členov drugih uredb o skupni organizaciji kmetijskih trgov ali evropskih zakonov, ki jih bodo nadomestili, ali v skladu z ustreznim postopkom, kot je opredeljen v veljavni zakonodaji.

member states shall consider that an interoperability constituent meets the essential requirements if it complies with the conditions laid down by the corresponding tsi or the european specifications developed to comply with these conditions.»
države članice štejejo, da komponente interoperabilnosti izpolnjujejo bistvene pogoje, če so v skladu s pogoji iz ustrezne tsi ali evropskih specifikacij, izdelanih zaradi uskladitve s temi pogoji.";

the following shall be added at the end of article 7 (9) ", or the corresponding provision in protocol 21 to the eea agreement";
na konec člena 7(9) se doda naslednje", ali ustrezna določba iz protokola 21 k sporazumu egp";

"or the corresponding provisions in protocol 21 to the eea agreement and chapter ii of protocol 4 to the agreement on the establishment of a surveillance authority and a court of justice.";
", ali ustrezne določbe v protokolu 21 k sporazumu egp in poglavju ii protokola 4 k sporazumu o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča evropskih skupnosti."

in order to make the spe an accessible company form for individuals and small businesses, it should be capable of being created ex nihilo or of resulting from the transformation, the merger or the division of existing national companies.
da bi spe postala dostopna oblika družbe za posameznike in mala podjetja, mora biti mogoče, da se ustanovi ex nihilo ali kot rezultat preoblikovanja, združitve ali razdelitve obstoječih nacionalnih družb.

"information document" means one of the forms appearing in annex i, or the corresponding annex to a separate directive, setting out what information is to be supplied by the applicant;
"opisni list" je dokument z vsebino, navedeno v prilogi i ali v ustrezni prilogi posamične direktive, ki določa, katere podatke mora navesti vložnik;

standard magnesium solution : weigh out to the nearest mg 1 g magnesium (3.3) which has previously had its oxide coating carefully removed, or the corresponding quantity (10 7143 g) of magnesium sulphate heptahydrate (3.3).
standardna raztopina magnezija: s točnostjo mg se natehta 1 g magnezija (3.3), kateremu je bila predhodno previdno odstranjena oksidna plast, ali ustrezna količina (10,143 g) magnezijevega sulfata heptahidrata (3.3).