Je was op zoek naar: ovd (Engels - Sloveens)

this space shall contain an ovd (kinegram or equivalent sign).
ta prostor vsebuje optično variabilni znak (ovd) (kinegram ali enakovreden znak).

the ovd devices should be integrated into the document as an element of a layered structure, effectively protecting against forgery and falsification.
da se doseže učinkovita zaščita pred ponarejanjem in prenarejanjem, morajo biti sredstva ovd vdelana v slojno strukturo dokumenta.

an ovd providing a quality of identification and a level of security not less than the device used in the current uniform format for visas will be used on the residence permit sticker or on the front of the residence permit card.
na dovoljenju za prebivanje v obliki nalepke ali na sprednji strani dovoljenja za prebivanje v obliki kartice se uporablja ovd, ki zagotavlja kakovost istovetnosti in zaščitno raven, ki je vsaj takšna, kot se uporablja pri sedanji enotni obliki vizumov.

if a biographical data page is made of a synthetic substrate with paper core, the diffractive ovd shall be applied at least in the form of a positioned metallised or transparent dovid, to achieve enhanced protection against reproduction.
Če je stran z osebnimi podatki izdelana iz sintetičnih materialov s papirnato sredico, se uporabi difrakcijska ovd, vsaj kot vdelana metalizirana ali prosojna dovid, da se doseže večja zaščita pred razmnoževanjem.

an optically variable device (ovd), which provides a quality of identification and a level of security not less than the device used in the current uniform format for visas, shall appear in this space.
na tem mestu mora biti optično spremenljiv znak (ovd), ki omogoča kakovost prepoznavanja in varnostno raven, ki nista manjši kakor pri znaku, uporabljenem pri sedanjih enotnih oblikah vizumov.