Je was op zoek naar: over commitment (Engels - Sloveens)

commitment
odobritve

units may be carried-over only to the next subsequent commitment period
enote se lahko prenesejo le na naslednje ciljno obdobje.

commitment appropriations carried over from 2007 to subsequent years:
odobritve za prevzem obveznosti iz leta 2007, ki so se prenesle v naslednja leta

commitment appropriations made available again shall not be carried over.
odobritve za prevzem obveznosti, ki se znova dajo na voljo, se ne prenesejo.

) commitment appropriations would average 1.22 % over the period.
) odobrena sredstva bi v tem obdobju v povprečju znašala 1,22 %.

the commitment appropriations were entirely used and no appropriations were carried over to 2007.
odobrena sredstva za prevzem obveznosti so bila v celoti izkoriščena, nobena odobrena sredstva pa niso bila prenesena v leto 2007.

the commission has made a commitment to cut unnecessary red tape and over-regulation.
komisija se je zavezala zmanjšati nepotrebno birokracijo in čezmerno zakonsko urejanje.

if the commitment is not taken over, the beneficiary shall reimburse the assistance granted.
Če se zaveza ne prenese, upravičenec vrne odobreno podporo.

voluntary commitments should be favoured over coercive measures.
prostovoljnim obveznostim bi morali dati prednost pred prisilnimi ukrepi.

authorised commitments to be carried over to the following financial year.
odobrenimi prevzetimi obveznostmi, ki se prenesejo v naslednje proračunsko leto;

the commitment appropriations were virtually entirely used (99.99 %) and no appropriations were carried over to 2006.
odobritve za prevzem obveznosti so bile skoraj v celoti izkoriščene (99,99 %), nobena proračunska sredstva pa niso bila prenesena v leto 2006.

actual payments on commitments of the year carried over from previous financial years,
dejanskimi plačili na podlagi prevzetih obveznosti določenega leta, prenesenih iz preteklih proračunskih let,

financial commitments for commission administrative expenditure may be divided over several years into annual instalments.
finančne obveznosti za izdatke komisije za poslovanje se lahko razdelijo na več let v letne obroke.

information showing commitments outstanding, those carried over from the previous year and those made during the year.
informacije, ki prikazujejo neporavnane obveznosti, prenesene iz prejšnjih let in nastale v tekočem letu.

eif’s total net commitments to private equity funds amounted to over €7.9bn at end 2013.
skupne neto obveznosti eis do skladov zasebnega kapitala so ob koncu leta 2013 znašale več kot 7,9 milijarde evrov.

moreover, by way of derogation from the rule of carry over, it should be allowed to carry over commitment appropriations available at the end of the financial year, arising from repayments of payment on account, until the closure of the programme, and to use those commitment appropriations when other commitment appropriations are no longer available.
poleg tega bi bilo z odstopanjem od pravila v zvezi s prenosi treba omogočiti, da se odobrena proračunska sredstva za prevzem obveznosti, ki so na voljo ob koncu proračunskega leta in izhajajo iz povračil ali predplačil, lahko prenesejo do zaključka programa ter da se navedena odobrena proračunska sredstva za prevzem obveznosti lahko uporabijo, kadar druga odobrena proračunska sredstva za prevzem obveznosti niso več na voljo.

commitments
obveznosti